Belieber Lyrics (English Translation) – Veigh

Belieber (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
In this part, the singer talks about a girl who was once a big fan of his, a Belieber, and now that she’s grown up, she wants to have a casual fling with her idol. She’s fantasizing about the situation like it’s a fanfic, where she’s the main character. The singer mentions he doesn’t want to ruin her image, but he’s not the romantic figure she might be hoping for—he’s not her Romeo. As they drive by in a group, she’s clearly impressed by him, and he notes that his wealth has a “contagious” effect—if people are around him, they benefit from his success too. He’s on top of the world, with his first album doing well globally, but he doesn’t even focus on his personal relationships or conquests. He’s living the high life, confident and unattached, even jokingly mentioning Anitta, probably another famous person, to show how his fame makes him a desirable catch.

[Verse]
This verse starts with a carefree vibe, where the singer talks about enjoying life—having whiskey and drinks, just focusing on having fun with his crew. He mentions his name is well-known, even though some might have heard of him through the media or news. The singer drives a flashy car, the G63, without bothering to hide it behind tinted windows, showing off his confidence. He makes a playful reference to his driving skills, saying he bought a driver’s license but never took lessons, joking about being reckless like the character Brian from the Fast & Furious movies. He then talks about releasing music and how successful he’s become. If he drops an EP on the same day as another artist, he suggests that artist should change their release date because he’s confident his success will overshadow theirs. He’s self-made and doesn’t care for anything else but his money and lifestyle. He’s very selective about who he spends time with, focused on beauty and status. The verse highlights his high-end lifestyle, with mentions of expensive cards and cash, and how he’s always in a good mood, ready to leave a positive impression wherever he goes. His success is something that keeps growing, and he’s ready to conquer even more with his music.

[Chorus]
This chorus is pretty similar to the first, but it focuses on the girl now being older, still wanting to have that casual fling with her idol, who used to be a Belieber. The singer mentions that the girl is still in that fantasy mode, thinking it’s like a fanfic, but again, he’s clear that he’s not interested in being the romantic lead. He drives by in his car, with a bunch of people, and she’s still excited, showing that she’s impressed by his success. The singer emphasizes again how his wealth has a ripple effect—if you’re close to him, you’re going to profit too. He’s at the top globally, with his first album out, and mentions his fame with pride. Even though people might think he’s busy with romantic conquests, he’s more focused on his success and his public image. The singer makes a lighthearted mention of Anitta, possibly hinting at her being another famous figure he’s linked to or admired by, reinforcing his unattached and carefree attitude toward relationships.