Bapcave sessions #17 Lyrics (English Translation) – bapcat

Bapcave sessions #17 (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Antonio Azevedo Coutinho]
This part paints a carefree summer vibe with drinks, relaxation, and a sense of lightness. The carp image shows diving into fun without hesitation. There’s also a hint of reflection, realizing how small we are, yet everything feels calm. The rope line suggests waiting for a moment of effort or a challenge to face.

[Chorus: Antonio Azevedo Coutinho]
Here, the mood shifts between pain, humor, and escape. The sharp pain feels both physical and emotional, but food and drinks like carbonara and vodka lighten the tone. It contrasts exhaustion and staying home with the temptation to escape through alcohol, showing a mix of struggle and playful distraction.

[Post-Chorus: Bolinha Nunes]
This section captures a lively night out with drinks, chemistry, and endless fun. The mention of fragrance and curiosity adds a sense of attraction, making the night feel special and never-ending. It all comes together with the group closing the night at the studio, turning simple moments into memories with friends.

[Verse 2: Ricardo Maria]
This part shows self-awareness and humor about flaws. The singer admits they’re not perfect, don’t know everything, and sometimes say silly things. But despite shortcomings, they still try and embrace who they are. Comparing themselves to a Tentúgal Pastry adds playfulness, suggesting they’re simple yet unique in their own way.

[Chorus: Antonio Azevedo Coutinho]
Again, the mix of struggle and escape comes through. Pain is acknowledged, but food, drinks, and playful references soften the weight of it. The idea of being tired, isolating, and not thinking about anything reflects burnout, yet the choice of vodka over lemonade shows a desire for energy and fun.

[Post-Chorus: Bolinha Nunes]
The night carries on with a sense of connection, where drinks, attraction, and curiosity fuel the vibe. The studio becomes the final stop, a place where fun transforms into creative or personal closure. Repetition of the studio line gives the sense of ending the night together in comfort and routine.

[Verse 3: Vítor Sá]
This part is playful but also layered. The food references turn into metaphors for communication struggles and life’s uncertainty. Calling oneself a puzzaiolo (pizza maker) suggests juggling messy situations while figuring things out. The football line adds a hopeful tone, like teamwork leading to a chance for success in the chaos.

[Chorus: Antonio Azevedo Coutinho]
The familiar mix of pain, food, and escape returns here, keeping the balance between hardship and humor. It highlights the tension between wanting to do nothing and wanting to drown out feelings with drinks. The repetition reinforces how this cycle keeps looping through the night.

[Post-Chorus: Bolinha Nunes]
The night ends in the same familiar rhythm: drinks, endless fun, attraction, and wrapping things up at the studio. The repetition here feels comforting, like a routine they enjoy, where no matter what chaos happens, the night always closes in that same shared space with friends.