BANDS LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) – SHISU

Bands (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: SHISU]
The intro is a hype-up moment where SHISU and his crew are getting ready to dive into the track. It’s a brief burst of energy and confidence, setting the stage for what’s to come with repeated phrases that emphasize their readiness and unity.

[Part 1: SHISU & Dietrich]
In this part, SHISU is flaunting his skills and street credibility, likening himself to a top player in the game. He’s confident about his abilities and presence, letting listeners know that he’s a serious contender in his world.

[A voice]
SHISU reflects on his struggles and how life hasn’t always been fair. He mentions that while his pockets are often empty, he works hard to fill them up, showing his determination and hustle. He talks about wearing popular brands like Nike Air and keeping his style fresh, even if he’s financially tight. SHISU also notes that he only values customers who come back, indicating a preference for reliable connections. He keeps his problems private, not burdening his parents with them, and describes his heart racing like he’s in a tough competition. He’s frustrated with people who don’t understand his grind and prefer to focus on making money rather than engaging in meaningless drama. He’s driven to succeed and isn’t swayed by distractions, with his commitment likened to pushing through challenging conditions like winter tires in snow.

[Hook: SHISU & Dietrich]
The hook is a catchy part where SHISU talks about his dedication to the hustle and his focus on making money. He describes being “on gas,” a slang for being highly motivated, and mentions “snow” as a metaphor for making money, implying that his success comes from hard work and dealing in the streets. He’s focused on counting his earnings, aiming for a silver chain, and isn’t worried about legal issues or police interference. The mention of drügs like Kush and Haze highlights his disregard for laws, and he emphasizes his gritty, rebellious attitude by saying he doesn’t care about the consequences, staying focused on his financial goals.

[Part 2: SHISU & Dietrich]
In this part, SHISU talks about his readiness to take extreme actions, like breaking into places, to achieve his goals. He reflects on his tough upbringing and his rebellious attitude towards singerity figures, like the police. SHISU expresses his disdain for being controlled or having his actions scrutinized, showing a strong desire to act on his own terms. He describes his persistence and hustle, mentioning how he’s constantly working hard and dealing with dangerous situations. Despite facing challenges and risks, SHISU remains focused on his goals and supporting his crew, indicating a relentless drive to succeed and overcome obstacles.

[CM?]
SHISU mentions using “boards” to stabilize his lifestyle and suggests that despite ongoing challenges, he’s committed to making things work and achieving stability in the future. This shows his determination to maintain his hustle and improve his situation regardless of the difficulties he faces.

[Hook: SHISU & Dietrich]
The hook reiterates SHISU’s commitment to his hustle and his focus on financial success. He continues to emphasize his motivation and disregard for legal risks, portraying a life of continuous effort and rebellion. The repetition of his goals, including counting money and achieving material success, reinforces his dedication to his grind and his determination to push through any obstacles.