Ay! San Miguel Lyrics (English Translation) – Romeo Santos, Prince Royce

Ay! San Miguel (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Romeo Santos]
The intro shows a man asking Saint Michael to protect his love and himself from evil. He wants the curse that threatens their relationship to be destroyed and calls on divine power to fight off any enemies. At the same time, he celebrates with friends, showing strength, courage, and readiness to face challenges alongside his supporters. It mixes faith, protection, and a lively, warrior-like energy as he steps into the situation with confidence.

[Verse 1: Romeo Santos]
Here, he explains that someone tried to use a voodoo curse to stop his partner from loving him. He believes in his own virtue and protection from Saint Michael, relying on faith and a protective amulet. He feels safe because all evil intentions will fail and disappear when he calls on God, giving him a sense of spiritual security and power against anyone trying to harm his love or their bond.

[Chorus: Prince Royce & Romeo Santos]
In this part, he shares how a witch revealed someone tried to cast a spell using a doll and pins. He mentions the sacrifices made in the process, symbolizing the danger of envy and magic around them. He is warned to stay cautious and not reveal his plans, as jealous people watch everyone who succeeds. He also reflects on the spiritual weight of envy, imagining the cruelty in people’s hearts and emphasizing the importance of faith and vigilance to protect his love.

[Interlude: Romeo Santos]
He asks for protection from above, calling on heaven to guard him.

[Verse 2: Prince Royce & Romeo Santos]
This verse talks about those who hope for his failure wasting their efforts, as he believes they will not succeed. He prays for even his envious people to have health so they can see his victories. He again asks Saint Michael to watch over his partner and their relationship, emphasizing that evil will be washed away and defeated. Faith and prayer are his tools to keep the relationship safe and strong despite challenges from jealous observers.

[Chorus: Prince Royce & Romeo Santos]
The chorus repeats the warning from a witch that someone tried to use magic against him and his love. The doll with pins and sacrifices symbolize the harmful intentions of jealous people. He must stay careful and aware of his surroundings because envy targets those who succeed. He imagines the pain and wrongdoing people carry and stresses that secrets should be kept to avoid betrayal. It reinforces vigilance, faith, and protection as central to keeping the love safe.

[Interlude: Romeo Santos]
He calls out to Saint Michael with energy and playfulness, asking for heavenly guidance and protection.

[Bridge]
He pleads for Saint Michael to destroy the curse and protect his love. He relies on God to break any harmful spell and defeat those who threaten them, showing trust in divine protection while facing spiritual challenges together.

[Outro: Romeo Santos & Prince Royce]
In the outro, he addresses jealous people watching them, showing confidence that they cannot harm his love or relationship. He celebrates being with his partner, who protects and supports him. He emphasizes that their bond is strong against envy and negativity, highlighting faith, love, and unity. The repeated lines reinforce that no matter the attention of jealous observers, their love and connection remain powerful and untouchable, creating a victorious and defiant feeling.