ATRAVESAO Lyrics – Rey Quinto, Peso Pluma
[Letra de “ATRAVESAO”]
Read the full ATRAVESAO lyrics by Rey Quinto and Peso Pluma from the album ATRAVESAO along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Rey Quinto's music, you can also explore LOS AZULES and BELLA, two other songs by Rey Quinto.
[Verso 1: Rey Quinto, Peso Pluma]
Sentado en una hielera y escuchando corridos
Sitting on a cooler, listening to corridos
Que está soltera dijo, y engaña a su marido
She said she's single, but she's cheating on her husband
Tal vez me vuelva rico mañana y no te miro
Maybe I'll be rich tomorrow, and you won't see me again
Pero yo solo digo que, que
But all I can say is that, that...
[Coro: Peso Pluma, Rey Quinto]
Que ando bien loco, bien atravesa'o
I'm wild as hell, completely out of control
Que son tus ojos los que me encularon
It's your eyes that made me fall head over heels for you
Tu jefa dice que soy marihua
Your old lady says I'm a pothead
"No te enamores", dice tu mamá
"Don't fall in love," your mom says
Que por qué tanta placa en el cantón
Why are there so many cops around the neighborhood?
Soy un ladrón, te robé el corazón
I'm a thief; I stole your heart
Especial, solo hay uno en millón
One in a million, truly special
Que vaya a amarte como este cabrón
Someone who'll love you like this son of a b!tch
[Verso 2: Peso Pluma]
Yo te lo dije desde el principio
I told you from the very beginning
Que yo te quería para bien
That I wanted something real with you
No como a todas mis nalguitas
Not like all my other girls
Mami, ven, un trío, tú y yo toda la vida
Baby, come on, a threesome—you and me for life
¿Quién lo diría? Su amiga se llama María
Who would've thought? Her friend is named María
Sabía iba a ser millonario
I knew I was going to be a millionaire
Gastando el salario de las monkeys con los santos
Spending the monkeys' wages with the saints
Tú y yo los fantoches más placosos de los antros
You and I, the flashiest, most badass ones in the clubs
Cuando está conmigo, sus deseos yo le complazco
When she's with me, I fulfill all her desires
Le meto, la saco
I put it in, I pull it out
[Coro: Rey Quinto, Peso Pluma]
Que ando bien loco, bien atravesa'o
I'm wild as hell, completely out of control
Que son tus ojos los que me encularon
It's your eyes that made me fall head over heels for you
Tu jefa dice que soy marihua
Your old lady says I'm a pothead
"No te enamores", dice tu mamá
"Don't fall in love," your mom says
Que por qué tanta placa en el cantón
Why are there so many cops around the neighborhood?
Soy un ladrón, te robé el corazón
I'm a thief; I stole your heart
Especial, solo hay uno en millón
One in a million, truly special
Que vaya a amarte como este cabrón
Someone who'll love you like this son of a b!tch
[Verso 3: Rey Quinto]
Baby, yo te necesito, sabes, contigo combino
Baby, I need you; you know we're a perfect match
Cuando tomamos el vino
When we're drinking wine
Se pone caliente, que cómo te explico
Things get heated—how can I explain it?
Con una de miel del oso, la dopamina alboroto
With a little honey from the bear, I get the dopamine pumping
Un ratito y te lo rozo, la paca la exploto por tener su toto
Just for a little while, I brush against you; I'll blow through my stack just to get that ass
[Coro: Peso Pluma, Rey Quinto]
Que ando bien loco, bien atravesa'o
I'm wild as hell, completely out of control
Que son tus ojos los que me encularon
It's your eyes that made me fall head over heels for you
Tu jefa dice que soy marihua
Your old lady says I'm a pothead
"No te enamores", dice tu mamá
"Don't fall in love," your mom says
Que por qué tanta placa en el cantón
Why are there so many cops around the neighborhood?
Soy un ladrón, te robé el corazón
I'm a thief; I stole your heart
Especial, solo hay uno en millón
One in a million, truly special
Que vaya a amarte como este cabrón
Someone who'll love you like this son of a b!tch
[Outro: Rey Quinto, Peso Pluma]
Se corre
It's going down
Compa Nick, compa Prince
My man Nick, my man Prince
Dice, ¿cómo?
He says, what?
Rey Quinto, a la verga
Rey Quinto, fu*k yeah!
Compa Peso
My man Peso
Pa' que sepan
Just so you all know
Rey (Pero dígales, dígales, dígales)
Rey (But tell them, tell them, tell them)
Quinto, a la verga
Quinto, fu*k yeah!
Chau
Bye
Puro Doble P, mi apá, uh
Nothing but Doble P, my boy, uh
Que por qué tanta placa en el cantón
Why are there so many cops around the neighborhood?
Que por qué el Rey
Why the King?
Que por qué el Rey
Why the King?
Que por qué el Rey
Why the King?
Que por qué Peso
Why Peso?
About This Song
"ATRAVESAO" by Guadalajara-born singer-songwriter Rey Quinto and Peso Pluma arrives as the title track and lead single of Rey Quinto's debut studio album of the same name, released in mid-to-late November 2026 via Eon Sound and Warner Music Latina. Reconnecting after their earlier collaboration on "Marianita" and shared time on the Dinastía Tour, the pairing quickly sparked conversation across regional Mexican and música mexicana coverage.
Album Rollout and Collaboration Buzz
Coverage around the release highlights how the title track anchors Rey Quinto's debut project—a 19-to-20-track release featuring high-profile names from contemporary corridos and Latin urban music, including Neton Vega, Tito Double P, Gabito Ballesteros, and Luis R Conriquez. Outlets such as EARMILK and FAULT Magazine have noted the song as an early focal point that introduces Quinto's solo identity alongside established voices in the scene.
Sound, Production, and Themes
Rather than relying solely on a traditional corrido arrangement, "ATRAVESAO" pairs corridos tumbados and sierreño roots with breezy synths, heavy basslines, vocal echoes, rap phrasing, and beatboxing accents. Listeners and reviewers have pointed out the interplay between Rey Quinto and Peso Pluma's nasal vocal deliveries, which trade off over a catchy hook and a rhythmic bridge shift.
Thematically, the track leans into playful, cheeky bravado—following a wild, unapologetic narrator infatuated with a love interest while her mother warns her to keep her distance. Confident, flirty lines and punchy hooks have made it one of the most talked-about cuts from the rollout.
Visuals and Early Fan Reaction
Along with the song's release, the accompanying visualizer on YouTube quickly crossed hundreds of thousands of views within its first day, driving early fan chatter around the duo's back-and-forth energy and the album launch. Across the wider rollout, Quinto's visual direction has also drawn attention for blending modern corrido aesthetics with tongue-in-cheek touches like thin glasses and a doodled crown.
Behind the Lyrics: Slang/Street Terms Glossary
Explore the slang, street expressions and colloquial terms used in this song to understand their meanings and cultural context. This glossary helps you learn informal language, expand your vocabulary, improve your understanding of regional expressions and discover how different cultures use everyday language in music and conversation.
| Atravesa'o [Regional Dialect] |
A colloquial Mexican pronunciation of "atravesado," describing someone who is reckless, wild, intense, or acting without restraint; here it suggests being heavily intoxicated or in an unruly state. |
| Encularon [Street Slang] |
Mexican street slang derived from "encularse," meaning to become intensely infatuated or sexually obsessed with someone, often to the point of falling deeply in love. |
| Marihua [Drug Culture] |
A shortened, colloquial form of "marihuano," referring to someone who smokes marijuana or is associated with cannabis use. |
| Placa [Street Slang] |
Mexican slang that can refer to police or law enforcement. In this context, it suggests a noticeable police presence at the house. |
| Cantón [Regional Dialect] |
Mexican regional slang for a house or home, particularly common in informal and street speech. |
| Placosos [Street Slang] |
Mexican colloquial slang describing flashy, ostentatious people who attract attention through their extravagant appearance, jewelry, or lifestyle. |
| Antros [Regional Dialect] |
Mexican slang for nightclubs, bars, and nightlife entertainment venues, especially places associated with partying and drinking. |
| Paca [Street Slang] |
Mexican street slang for a bundle or bale of money, often referring to a thick stack of banknotes. |
| Toto [Sexual Slang] |
A vulgar colloquial term for female genitalia, particularly the vagina, used here as a sexually explicit reference. |
| A la verga [Street Slang] |
A distinctly Mexican vulgar expression used as an emphatic exclamation. Depending on context, it can convey disbelief, defiance, excitement, or dismissal. |
| Mi apá [Regional Dialect] |
A Mexican colloquial expression meaning "my dad" or "my father." It is also used informally as a familiar term of address among friends and associates. |
ATRAVESAO Song Credits & Production Details
| Song Title | ATRAVESAO |
| Album | ATRAVESAO |
| Singer(s) | Rey Quinto & Peso Pluma |
| Musician(s) | L. Prince & Nick Calleros |
| Lyricist(s) | Rey Quinto |
| Release Date | November 19, 2026 |
| Label | Eon Sound |
| Copyright © | Eon Sound & Warner Music Latina |
| Language | Spanish |
More Lyrics from "ATRAVESAO" Album
ATRAVESAO
- FENOMENAL
- EN ESO NO QUEDAMOS
- BELLA
- LOS AZULES
- ATRAVESAO (Currently Reading)
- LA MAZACUATA
Frequently Asked Questions
Who is the singer of the song 'ATRAVESAO'?
The song 'ATRAVESAO' is sung by Rey Quinto and Peso Pluma.
Who wrote the song 'ATRAVESAO'?
The song 'ATRAVESAO' is written by Rey Quinto.
Who produced the music for the song 'ATRAVESAO'?
Music of the song 'ATRAVESAO' is produced by L. Prince and Nick Calleros.
When was the song 'ATRAVESAO' officially released?
The song 'ATRAVESAO' is officially released on November 19, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song 'ATRAVESAO' from?
The song 'ATRAVESAO' is from the album titled 'ATRAVESAO'.
Which record label released the song 'ATRAVESAO'?
The song 'ATRAVESAO' is associated with the record label Eon Sound.
Who owns the copyright of the song 'ATRAVESAO'?
Eon Sound and Warner Music Latina own the copyright of the song 'ATRAVESAO'.
Recently Added Lyrics
Disclaimer
"This concludes the lyrics of ATRAVESAO" by Rey Quinto, Peso Pluma. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.