Amigos? No. Lyrics (English Translation) by Óscar Maydon, Neton Vega is a latest Spanish song in the voices of Óscar Maydon, Neton Vega. Its music too is composed by singer while brand new Amigos? No. song lyrics are also written by Óscar Maydon, Neton Vega. This is a popular song among the people of United States of America. The song is about a guy who’s deeply into a girl, but she only sees him as a friend. He waits for her, gets played, and keeps hoping for more, but she keeps her distance. She’s wild, drinks, and dances to forget her problems. Eventually, things shift, and she starts noticing him differently. Still, the one thing they won’t be is just friends.
Amigos? No. (English Translation) Lyrics
[Intro: Oscar Maydon]
Full of wads of bills—
Look
In Mexico they murder a drug dealer—
Jacobo, an era ends with—
Coming 8:00 at night, the law allows it—
And in one of the parts you accuse him—
Wave of terror to all humanity—
As I see her now
[Verse 1: Oscar Maydon & Neton Vega]
She went in early, she fought with her dad (Her dad)
And I’m like a fool in the disco waiting for her (Waiting for her)
She plays dirty, she knows how to manipulate me (Manipulate)
She wants to be my friend and I’m here loving her
[Chorus: Oscar Maydon & Neton Vega]
She doesn’t look at me like I look at her
I give her my life and she doesn’t even give me a kiss
Tonight, girl, you’re going with me
We’ll do everything, except be friends
Except be friends, -migos
Be friends, -friends
Let’s not be friends, -friends
Be friends
[Interlude: Óscar Maydon & Neton Vega]
Uh!
And that’s how Neto sounds, my girl
And his friend Oscar Maydon
[Verse 2: Neton Vega & Oscar Maydon]
Crazy, disturbed, I don’t know what happened to her (Happened)
She’s had everything, it’s all liquor (Liquor)
When she dances, all her problems go away (Go away)
I stole a kiss from her and she didn’t say anything to me
[Chorus: Neton Vega & Oscar Maydon]
And now she looks at me like I look at her
Now her friend is here, he wants to go out with me
Tonight, girl, you’re going with me
We’ll do everything, except be friends
(Less being friends)
Less being friends, -friends
Being friends, -friends
Less being friends, -friends
Being friends, -friends
[Outro: Oscar Maydon]
(Less being friends)
Óscar Maydon Songs
Amigos? No. (English Translation) Lyrics Meaning
[Intro]
The intro paints a dark and chaotic scene, referencing money, crime, and violence in Mexico. It talks about the downfall of a drug dealer, hinting at a dangerous lifestyle. There’s a mention of fear spreading among people, possibly linking to a larger theme of instability. Then, suddenly, the focus shifts to a woman, suggesting a personal connection amid the chaos.
[Verse 1]
The verse introduces the girl’s troubled life—she has issues at home and fights with her dad. Meanwhile, the guy is waiting for her at a club, feeling like a fool. He realizes she plays mind games and manipulates him, but despite that, he’s deeply in love with her while she only sees him as a friend.
[Chorus]
The guy expresses his frustration—he loves her deeply, but she doesn’t feel the same way. He gives her everything, but she doesn’t even acknowledge his love. However, tonight, he believes things will change, and they will share an intimate moment, but one thing is clear—they won’t just be friends. He refuses to stay in the friend zone.
[Interlude]
This part is just a fun moment where the artists hype themselves up and give a shoutout to their names, adding energy to the song.
[Verse 2]
The guy is confused about her behavior—she seems emotionally unstable, drowning her problems in alcohol and partying. When she dances, it’s like she forgets everything. At one point, he takes a chance and steals a kiss from her, but she doesn’t react, leaving him unsure about where they stand.
[Chorus]
Now, something has shifted. She finally looks at him the way he has always looked at her. Her friend also seems interested in him, adding more drama to the situation. But in the end, he makes it clear—whatever happens tonight, they won’t just be friends. Their relationship will change, one way or another.
[Outro]
A final emphasis that they won’t just be friends, reinforcing the main message of the song.
FAQs
Q. Who has sung Amigos? No. (English Translation) song?
A. Amigos? No. (English Translation) song is sung by Óscar Maydon, Neton Vega.
Q. Who wrote Amigos? No. (English Translation) lyrics?
A. Amigos? No. (English Translation) lyrics are penned by Óscar Maydon, Neton Vega.
Q. Who has given the music of Amigos? No. (English Translation) song?
A. Amigos? No. (English Translation) music is composed and produced by Óscar Maydon, Neton Vega.
“This concludes the lyrics of Amigos? No. (English Translation)” by Óscar Maydon, Neton Vega. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.