Al Final (Versión De Créditos Finales) Lyrics (English Translation) – Emilia

Al Final (Versión De Créditos Finales) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this verse, the singer reflects on a moment of change. Although familiar with some things, like the constellations, she feels uncertain about the new direction her life is taking. She senses a challenge ahead and feels her emotions being pulled by an uncontrollable force, like the tides, which makes her question her own reasoning and decisions.

[Pre-Chorus]
The singer is torn between staying where she’s comfortable or venturing out into the unknown. She wonders what is pushing her to leave everything behind and travel so far from home. It’s a moment of doubt and inner conflict about whether or not to let go of her past and take the leap.

[Chorus]
The chorus expresses the uncertainty and curiosity about what lies ahead. The singer is drawn into the unknown, leaving behind everything she knew. She questions the consequences of this journey: Will she miss love and what she had? What will happen to her community if she leaves? Will she reach her destination? It’s a mix of excitement and fear of what the future holds.

[Verse 2]
This verse highlights the inevitability of change. The singer acknowledges that destiny is at play, and this journey is just beginning. There’s a sense of instability, as what she has built could potentially fall apart. The future feels unpredictable and uncertain, but there’s an awareness that change is already set in motion.

[Pre-Chorus]
Here, the singer hears a call, as though fate or destiny is guiding her. She feels a strong pull to leave, yet saying goodbye is incredibly hard. It’s a difficult choice, as leaving means letting go of something precious, but she knows it might be necessary to move forward.

[Chorus]
This chorus echoes the previous one, but now the singer is even more torn. She asks herself what will be at the end of this journey, specifically the unknown challenges of leaving everything behind. She wonders about the cost of this adventure—will she lose love or connections along the way? Where will her town end up if she goes? It’s a deep reflection on the potential consequences of her decisions.

[Bridge]
In this brief section, the singer expresses concern about someone she cares about. She fears that if she leaves, she won’t be there to witness this person’s growth, and she questions whether they will be able to understand why she’s leaving. It’s a tender moment of doubt about her decision.

[Chorus]
In the final chorus, the singer affirms her determination to follow through with her journey, even though there are many uncertainties. She knows that she will eventually return home because she understands herself deeply—she is connected to both the land and the sea. This is a promise to herself that no matter what happens, her identity and her bond with her roots will always remain strong, and her journey will continue.