Diablo Lyrics (English Translation) – Tony Boy

Diablo (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Just a casual greeting, setting a relaxed, street-style vibe.

[Verse 1]
In this verse, Tony Boy is reflecting on the struggles and sacrifices he’s made to chase his dreams, mourning anyone who got in his way. He’s been using mar!juana so heavily that it affects his ability to dream, showing a mix of escapism and self-awareness. There’s a sense of ambition and pride with him claiming the crown, meaning he feels destined for success no matter the obstacles. He notices his inner demons in reflections and acknowledges people who secretly wish him harm. Time keeps moving, parents age, life goes on, and he’s surrounded by a flashy, dangerous lifestyle—guns, dr�gs, and luxury. Being the first Italian emerging artist with a Richard Mille watch symbolizes his rising status, attracting attention from people drawn to wealth. He sees that imitation doesn’t equal identity, and he shields himself from advice as if under glass. There’s also nostalgia for simpler habits, like smoking to avoid responsibilities. He mentions keeping things private, even hiding messages, and living in a bubble where he’s trying to maintain control while balancing public life, luxury, and personal reflection, showing a tension between his outer image and inner thoughts.

[Chorus]
The chorus is all about obsession and longing. His mind is completely consumed by this person, and he tries to numb the intensity with drinks. He’s aware the person is dangerous or complicated, yet he sees them as perfect for him. There’s a mix of luxury and romance around them, from fancy cars to Michelin-starred restaurants, but despite all the glamour, their hearts are still broken, hinting at emotional conflict underneath the surface.

[Verse 2]
Here, he dives deeper into the complications of love and desire. He questions if being with this person is even right, admitting it would take a superpower to make it work. He accepts his human limitations and the vulnerability that comes with falling, comparing their relationship to shooting stars—beautiful but fleeting. Alcohol and nightlife amplify their reckless behavior, like buying roses or chasing experiences. He notices the materialism in her happiness and the emptiness in romantic gestures, recognizing that they both engage in similar actions with others. Small glances and body language carry unspoken messages, and minor conflicts spill into DMs, showing fragility in communication. He observes her exclusive trust in her friends and mirrors that with his loyalty to what he physically carries, highlighting caution in relationships. The verse portrays intimacy, temptation, and emotional struggle wrapped in luxury and nightlife, emphasizing the paradox between love, desire, and mistrust.

[Chorus]
This chorus repeats the theme of emotional preoccupation. He’s still obsessed, trying to drown distractions in alcohol. He admires the person’s complexity and allure despite knowing they could be harmful, seeing them as both a devil and an angel. The glamorous surroundings can’t fix the broken hearts, showing tension between luxury and emotional vulnerability.

[Outro]
Despite everything, their hearts remain broken, yet they seem ready to move on together, heading toward a new chapter.