Eigir Lyrics (English Translation) – Beny Jr, El Guincho

Eigir (English Translation) Lyrics Meaning

[Pre-Chorus]
He talks about facing something extremely tough and having to force his way through it. He looks down on people who destroy themselves with dr�gs and says he doesn’t want that life. He presents himself as someone without polish or pride, not trying to impress anyone. After so much pain and struggle, he feels emotionally numb, like wounds no longer hurt because suffering has become normal.

[Chorus]
He describes sudden violence and how close death feels, even worrying about blood ruining his clothes. At the same time, he keeps moving like nothing stops him, accepting things as they come. The future feels uncertain and dangerous, and he knows tomorrow isn’t promised. Under all the toughness, he quietly hopes someone truly cares and worries about him.

[Verse 1]
He starts by putting others down, showing he feels separate from them and doesn’t care about their opinions or loyalties. He moves through life without choosing sides, focused only on his own path. Talking about money and overseas accounts shows how deep he is in illegal business and how carefully he plans his moves. He wants a strong partner who can handle danger, not someone soft or flashy. He believes all his risky actions are paying off, especially through drug dealing, and he admits he has made serious money from it. Luck seems to be on his side, like the dice always roll in his favor, reinforcing his confidence and recklessness.

He also paints a picture of constant conflict, where enemies are left beaten and warnings are ignored. He rejects fake glamour and shallow scenes, preferring raw street reality. Trouble follows him, and if someone isn’t ready for it, they should step aside. When he raps, he feels powerful and legendary, comparing his presence to iconic figures who spoke hard truths. He reflects on starting with nothing, emotionally cold and forced to survive without support. There’s no magic behind his progress, just endurance and stubborn effort.

He refuses to stay stuck or hopeless, always pushing forward even when things look grim. Surprisingly, he admits money isn’t the ultimate goal. What he really wants is peace, freedom, and a calm life symbolized by the ocean. Still, the street mentality stays strong. He tests anyone who claims to be tough, exposing those who only pretend. Silence is important because law enforcement is always watching, and saying too much can ruin everything. He talks business carefully, focusing on costs and consequences. Violence is treated as something calculated and final, showing how far removed he has become from normal emotions, living in a world where survival comes before morality.

[Chorus]
He again highlights how violence can strike at any moment, reminding us how fragile his life really is. Even after being hurt, he keeps going without slowing down, acting like it’s normal. The future feels unpredictable and filled with danger, and he knows he could be gone tomorrow. Beneath the fearless image, there’s a quiet wish that someone out there genuinely worries about him.

[Verse 2]
He describes dark days spent in grim places, both physically and mentally, where stress and fear take over. His concern for his brother in jail shows that family still matters to him despite the hard lifestyle. He brags about the quality of the dr�gs and how flipping them brings quick profit, reinforcing the cycle he’s trapped in. He criticizes others for pretending to be something they’re not, copying styles and images. He keeps himself distant, avoiding collaborations and social bonds. Even at parties, he stays alert and armed, showing how danger follows him everywhere.

[Chorus]
He repeats the image of being shot and stained, emphasizing how close violence always is. Life keeps moving fast, and he doesn’t stop to process the danger around him. The uncertainty of tomorrow weighs heavily on his mind. Behind all the bravado and chaos, he keeps hoping that someone truly cares about his safety.

[Outro]
In the final lines, he openly wishes that someone worries about him and stays loyal. Even when he’s out in risky situations, carrying weapons and surrounded by danger, he wants someone who would stand by him completely, showing how badly he craves trust and connection.