Elixir Kadupul Lyrics (English Translation) – Beny Jr, El Guincho

Elixir Kadupul (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro shows the singer enjoying a vibe or energy, symbolized by the “elixir” scent. He’s honest about not having fancy cars, keeping life simple, yet playful with the “pa-pa-pah” sounds adding a fun, rhythmic touch. It’s like he’s setting the scene for a carefree, low-key lifestyle.

[Chorus]
Here, the singer is cautious about getting too close. He notices the girl’s stylish appearance, from designer clothes to her overall charm, and hints at the roles people play in life and relationships. He points out that he disappears sometimes, changing his number, leaving her confused and wondering why he isn’t always around, showing a mix of attraction and detachment. It’s about admiration, curiosity, and the push-pull of wanting connection but also keeping freedom.

[Refrain]
This part highlights his playful, confident side. He interacts with the girl through music notes, showing charm without being dangerous. Among many others making noise, he stands out and excites her, making her react strongly, showing his unique presence and the effect he has on her.

[Verse 1]
The singer admits he can’t offer love because his heart has already been hurt and is cold. He expresses detachment and emotional distance but continues to enjoy life and the attention he gets. The elixir represents an alluring vibe he carries. He also mentions not having expensive things, flying under the radar, and being authentic despite not fitting the flashy, materialistic lifestyle. He’s showing that his appeal comes from who he is, not what he owns.

[Chorus]
He again points out that he won’t stay in a situation without clarity. The girl’s high-fashion looks and confidence stand out, and he acknowledges the roles people play in attraction and social interactions, balancing attention with caution.

[Verse 2]
Here, the singer shows vulnerability mixed with intensity. He’s unsure about the future, even life itself, asking for protection from harm. He reflects on fame and how quickly it can fade, becoming just another person, which strangely fascinates and excites the girl, showing the complicated dynamics between admiration, danger, and emotional intensity.

[Refrain]
He repeats his playful, musical interaction with the girl. Despite not being a criminal, he excites her more than others. The sounds and references show his unique charisma, reinforcing how he stands out in a crowd and leaves a memorable impression.

[Outro]
The outro mixes his charm, allure, and carefree attitude. The elixir keeps driving fascination, he admits small gestures like flowers aren’t his style, and he stays humble without flashy cars. The playful sounds at the end emphasize fun, energy, and the rhythm of his life, combining desire, movement, and his unique presence in a spontaneous, lively way.