MAGIA OSCURA Lyrics (English Translation) – HUMBE

MAGIA OSCURA (English Translation) Lyrics Meaning

The song starts with a sense of drifting and feeling powerless. The singer compares himself to living on the waves, not knowing how to control the sea, showing how lost he feels after losing someone important. Everything seems meaningless, and he’s desperate to bring back the love they once had. He feels like he lost a war, completely defeated and stuck in a painful situation that he can’t fix on his own. The mention of specific dates like January 4th and February 14th highlights how the breakup has left a mark on his life, turning moments that should have been happy into reminders of loss. He even feels lonelier than before he was in a relationship, showing the depth of his sadness and emptiness.

The next part dives into his attempts to cope with the pain. He reflects on the gifts he gave, knowing they were returned, which adds to the feeling of rejection and futility. He acknowledges falling into the same habits again, like living recklessly, drinking, and smoking, trying to escape the hurt. He knows he needs to tame the pain and find courage within himself, but nothing seems to work. He wishes he could improve and change the situation, but despite trying everything, things remain the same. This part shows the struggle between wanting to move on and still being deeply attached.

Then, he turns to a kind of symbolic or magical plea. He offers his voice to the sun, hoping it could return the love he lost, but feels like the answer belongs to the moon instead. This expresses a feeling of helplessness and waiting for something beyond his control. He mentions connecting with dark magic and seeking redemption, almost like he’s willing to do anything to fix what’s broken. He craves a cure for his pain and clings to blind faith, hoping that someday the person he loves will return. This section portrays a mix of desperation, fantasy, and longing, showing how far he’s willing to go to feel that connection again.

The chorus emphasizes how intense his longing is. He says he would trade his life for just one more minute with the person he loves. This repeated line shows that even a tiny moment with them feels more valuable than anything else. He imagines giving everything just to relive a brief connection, which highlights the depth of his obsession and heartache. It’s about feeling that the world has nothing left to offer without this person.

Later, he revisits the idea of loss and defeat, repeating that he lost the war and is dead in the trenches. The imagery of spiders, empty houses, and echoes of love with no way out shows the emptiness around him and the inescapable nature of his grief. He continues to describe making a pact to trade souls, showing his willingness to give everything for the chance to have this person back. There’s a constant tension between hope and despair, with blind faith that the person might return and the haunting awareness that he may be left with nothing.

Throughout the song, there’s a mix of regret, longing, and extreme measures to reconnect. He moves from feeling powerless to reckless coping, to desperate attempts at magical or symbolic negotiation. The imagery of empty spaces, echoes, and dark magic amplifies the loneliness and obsession. Trading his soul for just one minute together symbolizes the ultimate sacrifice, emphasizing how much he values love and connection even when it feels impossible to reclaim. The song conveys the raw, painful struggle of losing someone deeply loved and being unable to let go.