Loco pero no tanto Lyrics (English Translation) – Zaramay

Loco pero no tanto (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
In this opening part, the speaker is talking like someone deeply grateful for how a musician’s words have helped them through heavy emotional moments. It feels like friends hyping up a person they admire, almost like a family bond instead of just a fan-and-artist relationship. They speak about how listening to this artist gave them clarity and comfort during their worst days, almost pulling them out of a dark mental place. There’s a sense of pride too, because they feel the artist represents Argentina in a strong way and hasn’t sold out or changed just to fit trends. They admire his loyalty, his consistency, and his strength as someone who stayed true to himself. The whole atmosphere is like a warm welcome, full of respect and affection, making it clear that the people around him see him as a leader, a “boss,” someone who stands above the rest for staying real and not letting the industry or fame change him.

[Verse]
This long section moves through many reflections about life, pain, mistakes, loyalty, and the struggles of living in a harsh environment. It begins with the singer looking back at rough years, talking like someone who has lived through danger, temptation, and confusion. Even though he made it out, he remembers those nights where he faced dark situations and people who dragged him into chaos. He contrasts that with being a parent now, trying to guide his child with values he himself had to learn the hard way. He points out how people these days care more about looking good at parties than taking care of their own health or responsibilities. He feels judged for being honest in a world where honesty isn’t appreciated anymore. It’s like he’s saying that another scar on someone already covered in scars doesn’t make much difference.

He explains how hard he works, refusing to let life break him. Rumors and criticism follow him, but he brushes them off, focusing on what truly matters. He remembers violence he’s seen up close and moments where he felt like he could die, yet he still says he would fight for the people he loves, even against their worst fears. He criticizes how easily people get influenced and how disconnected many are from reality. There’s a sense of frustration too — he sees people doing things without understanding the consequences, especially when it comes to health, misinformation, and the way society handles problems.

He expresses exhaustion from false promises, lies in the media, and the pain of seeing people suffer from decisions they never fully understood. Life looks beautiful from far away, but when you’re in it, it hurts. He talks about relapses, falling back into bad choices or dark places, and how important it is to recognize them. He feels powerful in his world, saying he impacted an entire music genre, yet he still stands alone, dealing with betrayal and trust issues. He warns against trusting people who live by shady rules and points out how easily reality can become distorted if you don’t stay conscious. He talks about tragic things that happen during reckless nights, where one mistake can ruin a whole family. He warns about acting tough with weapons, like people do in other countries, reminding that life is fragile and death is always possible. The phrase he references reminds him to stay aware that everyone eventually dies.

He expresses his tiredness of violence and says he’s ready to make a mark that lasts. He calls himself unforgettable in a chaotic, emotional way, remembering moments of affection and promising that time and faith will fix things. He believes no one can protect his child like he can, and distances or separations hurt him deeply. He opens up about feelings of exhaustion, days he wants to give up, nights he can’t sleep, and the mental battles he handles alone. He describes depression without medication or therapy, relying on rap to release pressure and keep himself from collapsing.

He refuses to return to situations where betrayal played a role. He reflects that happiness isn’t tied to wealth — someone can be content with nothing while someone else complains about having a newer phone model. His life now revolves around his art; his hands write instead of holding someone he misses. He warns about losing yourself to substances or violence, reminding that dreams can be destroyed if you’re not careful. He says he values being genuine, but being honest often pushes people away because many prefer comfortable lies.

He explains how he worked on his goals while others were distracted, and how truth hurts those who live in denial. He admits he struggles with impulsiveness, routines falling apart, and moments of losing control. He paints the world as too dangerous to leave his son unprotected. To him, survival requires fighting and refusing to let life defeat you. He says you can’t fool people who truly know you, and even if someone smiles for social media, they may be broken inside.

He touches on the painful reality of kids dying from illnesses, while others chase material things or fake happiness online. He notices how sadness hides behind filters and how poverty hides behind flashy purchases. He mentions how he’s seen hardworking women lose themselves to substances and successful men lose everything for the same reasons. His advice is to work hard so the government never controls your pocket. He points out that only a minority think clearly, which is why not everyone becomes corrupted. People choose whether they want a simple life or a rich life, but both paths have struggles.

He talks about how privilege shapes people’s opinions — if your fridge is full, it’s easy to judge those who struggle. Some people don’t have food, shelter, or warmth, while others complain about trivial problems. He remembers childhood moments and realizes life keeps getting harder, with society losing dignity and valuing empty entertainment over real art. Kids now would rather be criminals than soccer players. He reflects on how people tried to silence him but failed, and how society seems upside down, where someone can earn more from showing their body than studying for years.

He remembers that many dream big dreams even while waiting at bus stops, and he encourages faith to keep going. Some days he leans toward darkness, other days toward light — his mind shifts constantly, and he feels only someone close to him would understand. Inequality is everywhere; while some live in luxury, others beg outside expensive hotels. He talks about the heartbreak of loving someone only to discover they weren’t who you thought they were. His emotions swing — sometimes he wants distance, sometimes he wants connection immediately.

He learns about life and death through experiences and understands that every family raises their kids differently. Not everyone has a strong mind; some work, some sell, some use, some commit crimes — and life pushes each person in different ways. He has known bankruptcy and easy money, and he’s learned to recognize fake people. He describes how crime ruins lives, especially at night when someone gets caught stealing. He sees the struggles of everyday people — parents rushing home to feed their kids, crowded trains, exhausting routines — yet love for family keeps them pushing forward.

He reminds everyone not to lose hope, even when politicians misuse money, make empty promises, or pretend to fix things only when elections come. He criticizes government officials for corruption, neglect, and misusing public funds while ordinary people suffer. He points out how money piles up in high places while retirees are robbed of their due. He says you must plan and work hard because nothing comes for free. He ends this part by standing firm in his identity, refusing to snitch or align with police, and claiming that no one in his country writes with his intensity.

[Outro]
This final part feels like a confident closing moment where he embraces his identity and reputation. He calls himself “The Boss” proudly, showing he knows exactly who he is and what he represents. His playful sounds and tone make it feel lighter after such heavy reflections. He mentions walking with his saints, meaning he believes he’s spiritually protected. He shows love to his son, calling him number one, and repeats his status as someone respected in the streets and in music. The closing shout-out to his producer wraps it up as a signature sign-off.