ŻYRAFA Lyrics (English Translation) – vkie

ŻYRAFA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
In this part, he’s basically saying he’s done trying because life has pushed him too far. He’s tired, overwhelmed, and feels like he’s already gone through more than enough. The repeated lines show he’s fed up and not willing to repeat the same pain again.

[Verse]
Here he talks about how he’s become emotionally numb when money comes in, like he doesn’t even enjoy success anymore. He feels grounded in his own circle or team, but he doesn’t trust what people say because to him it sounds fake or annoying. He thinks life feels easy when money is flowing, but everything gets stressful when it’s time to deal with debts or consequences. Because of how certain people acted, he cut them out of his life and doesn’t want them near him anymore. He questions how he’s supposed to trust people who don’t act right. He’s frustrated because some people don’t work hard or try to build anything; they just spend or give things away carelessly. The environment around him is full of jealousy and doubt, and he finds it sad that even people who know the right words to be supportive never actually show that support. He says he sees more than others, like a giraffe standing high, but that awareness has always been uncomfortable for him. He grew up with stress and hunger, not affection, so tenderness isn’t something he’s used to. He feels people judge him too quickly, and those judgments feel like they’re breaking him down. He says people snap easily, like one small thing can push them into chaos.

He insists he earned everything by himself and doesn’t want anyone touching what belongs to him. He mentions shady behavior happening around him, referencing older criminals or hustlers, almost like saying people still rely on old methods or influences. Back then he didn’t think ahead, didn’t think about steady income, and didn’t think like everyone else. But now he’s grown big and successful in a way he never expected. He talks about someone who always comes to mind at midnight, showing he still has emotional wounds and unanswered questions. He wonders if the people around him actually need him or if he’s just imagining it. He feels destined to be lonely but still tried to fight that fate. Even though he fought, he feels like he lost, and now loneliness feels permanent.

He points out how some people rely on pills to feel OK, and while it helps them, he knows that if he ever talked honestly about someone’s behavior, people would deny it or defend them. He says ads look like comedy, meaning life feels fake or staged. He repeats that he won’t try again and is focused on money now. He wakes up to tons of notifications but none from the person he really wants to hear from. Failed relationships have left deep emotional damage, like hits from brass knuckles. He mentions having multiple women around while he’s touring, but hints that these people aren’t interested in love; they’re looking for opportunities or clout. He says he’s always pushed himself harder than anyone else ever did. He didn’t know how to love because he never learned what love should look like. He talks about living recklessly—days in trashy situations and nights partying. Someone claims they won’t forgive him but ends up crying, showing emotional messiness.

He says life switches between good and bad constantly. He once wanted to change the whole music scene and be some kind of savior, but now he feels like there’s nothing left to fix, and what exists belongs to him and his people anyway. He says there’s no love for him in this world, and he’s paying the price for that lack of connection. He has a strong inner voice pushing him, sometimes too hard, demanding too much. He has money and confidence now, so he spends freely, but he admits his mind isn’t in the best shape. He doesn’t want people telling him what makes sense because he believes life will take things away regardless. When he senses success or opportunity (“the sauce”), he goes after it. He calls himself B‑I‑G vkie like a big force shaking things up. He keeps his style simple—Nike instead of luxury brands—and focuses on ongoing work rather than big plans. A woman comes wanting his attention or success, but he already knows they’ll part ways soon.

He doesn’t care about fitting into pop music or even sticking to rap rules. He feels overwhelmed by temptations everywhere and torn apart by them, but he says he could still finish everything for the people he cares about, showing that despite all his flaws and chaos, he still has some sense of loyalty deep inside.