More results...
여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) Lyrics (English Translation) – JANNABI (잔나비)
여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) Lyrics (English Translation) by JANNABI (잔나비) is a latest Korean song in the voice of JANNABI (잔나비). Its music too is composed by singer while brand new 여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) song lyrics are also written by JANNABI (잔나비).
The song is like a nostalgic memory of wild, restless summer days. It talks about youth, friendship, and fleeting love, mixed with chaotic city life and carefree adventures. There’s a mix of fun, small heartbreaks, and vivid moments that feel both messy and beautiful, like memories that linger forever.
“여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I)” Lyrics English Translation
[Verse 1]
Thinking back, we were like guerrillas
Long hair, unruly eyes, the image of wandering
Hiding in a bunker, burning smoky, pungent smoke
Summer nights, those illusions—I have to push them further
[Chorus]
Oh, under the window frame where heavy rain pounded down
Even if I wake up, gasping for breath
This love won’t get wet
Someday it will cover the whole world
[Verse 2]
The sound of the electric guitar, about to explode
What I saw that day was a sign of defeat
Cheap youth, waiting for me in some beer commercial
Will you let my friends go first?
[Chorus]
Oh, under the window frame where heavy rain pounded down
Even if I wake up, gasping for breath
This love won’t get wet
Someday it will cover the whole world
[Spoken]
Farewell, uncomfortable arm pillows
And the restless nights
Soft shoulder blades
So I can sleep like an eternal shrimp
That day I saw
The death of a flickering flame
Sprayed into the night sea
Yet mini fireworks buried in beer-can sand
I held them beautifully in my mouth
But cigarette butts mixed with various fried sauces and asphalt stains
And the campfire, once warm,
Extinguished by the urine of drowsy boys
Flashed at the speed of light
But the lightning was distracted by short-form content
That appeared even faster
[Outro]
City life
Is boring
Rising sun on the beach
Where the pine breeze blows
The sound of waves
Drives me crazy
Laser blade chopping the sun
Cut out the flesh and pierce
여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) Official Music Video
Meaning of ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’ Lyrics Explained
Verse 1 Meaning:
The singer is remembering a wild, rebellious time in their youth. They felt free, wandering without rules, hiding from the world, and chasing fleeting thrills. Summer nights felt magical but chaotic, and those memories push them to reflect and relive that energy.
Chorus Meaning:
Even in moments of struggle or heaviness, the singer believes love remains untouched and resilient. They picture a love so strong it can survive any storm and, in time, spread widely, bringing warmth and hope to the world.
Verse 2 Meaning:
The singer recalls a day full of tension and energy, with music that feels explosive and a sense of failure lingering. Youth seems cheap and fleeting, like an ad for fun. They also think about loyalty, wanting friends to be safe before themselves.
Chorus Meaning:
The same feeling returns: love feels untouchable even when life is intense or overwhelming. It’s like a protective force that won’t fade, promising that eventually it will reach and affect everyone around.
Spoken Meaning:
The singer remembers small, vivid moments of youth—the discomforts, restless nights, and little joys. They describe fleeting beauty in messy experiences, like tiny fireworks hidden in sand or campfires ruined by careless mistakes. Life felt chaotic, full of energy and distractions, but also strangely magical. Even when everything seemed messy or destroyed, there was a sense of holding onto these moments and treasuring them. Modern distractions feel fast and overwhelming, yet those memories of youthful freedom, laughter, and imperfection remain unforgettable, marking the intensity and rawness of growing up.
Outro Meaning:
The singer contrasts boring city life with the wild, freeing feeling of nature. The sun, waves, and pine breeze overwhelm them with excitement. It’s a mix of awe and intensity, a sharp, almost painful reminder of life’s raw beauty and energy.
여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | 여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation) |
| Singer(s) | JANNABI (잔나비) |
| Musician(s) | JANNABI (잔나비) |
| Lyricist(s) | JANNABI (잔나비) |
| Language | Korean |
More Songs by JANNABI (잔나비)
- 모든 소년 소녀들3 : 글로리 (All the Boys and Girls, Pt.3 : Glory)
- 사운드 오브 뮤직 (Sound of Music) (English Translation)
- 사운드 오브 뮤직 (Sound of Music)
- 미아의 추억과 유니버스 (Universe) (English Translation)
- 미아의 추억과 유니버스 (Universe)
Frequently Asked Questions About 여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’?
The song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’ is sung by JANNABI (잔나비).
Who wrote the song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’ by JANNABI (잔나비)?
The song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’ by JANNABI (잔나비) is written by JANNABI (잔나비).
Who produced the music for the song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’?
Music of the song ‘여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)’ is produced by JANNABI (잔나비).
“This concludes the lyrics of 여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation)” by JANNABI (잔나비). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.
