첫사랑은 안녕히- (Just Kids) Lyrics (English Translation) – JANNABI (잔나비)

첫사랑은 안녕히- (Just Kids) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This verse talks about saying goodbye to a first love and feeling the sadness that comes with it. The singer remembers delicate moments and unfinished memories that feel awkward and fragile. Even during happy times, like in the spring breeze, their relationship was unstable. Watching the other person leave creates a sense of distance and longing, making the memories feel both precious and bittersweet.

[Chorus]
The chorus shows the gap between two people who couldn’t communicate well. One asks questions, the other takes time to respond, and that silence grows between them. Despite the sadness, the singer realizes their early love left a mark, and the feelings they have now are tied to that shared past.

[Verse 2]
Here, the singer walks alone, feeling the touch of loneliness in small, quiet moments. They reflect on past mistakes or stains in their life, and even though it’s painful, it has helped them grow and become their true self.

[Chorus]
In this chorus, the singer revisits the struggle of not being able to fully communicate during young love. The sadness comes from remembering how important that person was in shaping who they are today. The love feels lost and wandering, bringing tears and nostalgia. The eyes are filled with dreams and starlight, symbolizing hope and longing, while acknowledging that those immature, early days of love were formative and unforgettable.

[Outro]
The outro reflects a mix of nostalgia and acceptance. The singer wishes they could return to the bright, sparkling moments of youth, but knows it’s all in the past. They remember the love and fun of childhood with warmth, yet understand that life has moved on. The memories are cherished like a story with a clear ending, leaving a sense of bittersweet closure.