Pretty Boy Lyrics (English Translation) – Dei V (Underwater)

Pretty Boy (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro shows a side of life where survival and providing for family come first. The artist explains that a real bandit isn’t someone who brags or spreads rumors but someone who works hard, day and night, facing danger to make sure their loved ones have enough. Life isn’t always as simple as it seems from the outside, and the truth is often different from what people say or hear. Every day is about staying focused, making money, and avoiding unnecessary trouble. Even though the goal is money, he’s ready to face fights and challenges without backing down.

[Pre-Chorus]
Here, the artist is saying he chases money but doesn’t expect it to be easy. He describes himself as shaped by his tough environment and willing to handle harsh realities. He accepts that life is risky and even death could come, and he wants his family to know he loves them if that happens.

[Chorus]
The chorus shows the daily grind and the hustle lifestyle. He works all night and only sleeps when the day begins, keeping a little savings for emergencies. He’s always on the lookout for money and opportunities. He talks about his girls and friends, giving a sense of loyalty and pride in his crew. The streets are full of risks, with people playing dice and hitmen around, so he warns to stay alert. He emphasizes that survival and wisdom matter more than looks or appearances, showing the importance of brains over beauty in his world.

[Verse]
In the verse, the artist introduces his crew and reputation, showing pride in their skill and influence. He talks about leaving evidence of their power, like cars and weapons, and taking control of his identity by calling himself the boss. Making money is central, and people notice his style and hustle, which gives him respect and attention from others. He admits that life’s challenges have pushed him to sin or make tough choices, even invoking God for forgiveness, reflecting the moral gray areas he navigates. He warns others to think carefully before stepping into his world, showing both toughness and awareness. He describes flashy actions like showing off his girl and arriving with powerful vehicles, proving his singerity and ability to recover investments through effort and risk. Despite everything, he claims no regrets, highlighting acceptance of his choices and life experiences. He also stresses the importance of listening to advice only from people who set an example, showing his value for authenticity and real experience. He adapts to unknown situations by learning on the go, showing intelligence and survival instincts, while reinforcing that he’s done it all but remains unafraid of consequences.

[Chorus]
The chorus repeats the focus on the hustle and nighttime grind, showing he’s always alert and prepared. He keeps a bit of money saved as backup and is determined to find opportunities. His girls and friends are part of his world, reflecting pride in his surroundings. The streets are dangerous, with people gambling and hitmen around, so caution is key. He reminds listeners that in this life, being smart and careful is more important than being attractive, highlighting survival, awareness, and cleverness as top priorities in his lifestyle.