花吹雪 (HANA FUBUKI) Lyrics (English Translation) – 百鬼あやめ (Nakiri Ayame)

[Intro]
If we are destined to fall together,
Let’s scatter spectacularly, like a storm of cherry blossoms.

[Verse 1]
Fluttering down through the sky,
A fleeting dream long since scattered,
A thousand flowers bloom beautifully,
Our fulfilled rendezvous is fleeting.

[Pre-Chorus]
Fluttering gracefully,

The fleeting life of a butterfly,
Where is this evening slipping away?

The winds of the heavens sway,
Bloom wildly now,

[Chorus]
If we are destined to scatter together,
Laugh on the light-filled stage,
The melody that cuts through the darkness,
A fragrant, gentle fragrance,
Let our dreams bloom, like a storm of cherry blossoms.

[Verse 2]
The flame burns dizzyingly,
A dream of tomorrow that bloomed far away,
Right or wrong? Let’s move forward without wavering.
With the pain of the past in our hearts.

[Pre-Chorus]

To whom,
One prayer
A voice piercing the river of tears

Modestly, we simply move forward.

[Chorus]

At the end of the crimson sky
I see the longing for the faded past.
In the clear silence
Connecting to the future.

I seek answers, but no one speaks.

[Bridge]
Until the starry dawn
Let the song continue, reach the distance.
Our rising passion
Illuminates the world.

[Chorus]
If we are destined to fall together,
Smile on the light-filled stage.
The melody that cuts through the darkness
Small fragrance
Let’s make our dreams bloom like a blizzard of cherry blossoms.