Der Maulwurf Lyrics (English Translation) by Kanonenfieber is a latest German song in the voice of Kanonenfieber. Its music too is composed by singer while brand new Der Maulwurf song lyrics are also written by Kanonenfieber. This is a popular song among the people of United States of America. It tells the grim story of a miner sent underground to dig tunnels during a war. The lyrics depict the exhausting, claustrophobic, and hopeless nature of the work. The miner toils endlessly, haunted by the constant threat of grenades and tunnel collapses. Despite the harsh conditions, including a lack of oxygen and the mental strain of being underground, the miner continues to dig, feeling trapped like a mole in darkness. The song captures the despair and sense of inevitability that drives the miner to contemplate ending his own life.
Der Maulwurf (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
Sent to work as a miner underground
I thought that would protect you from grenades
The three hundred and twenty-first miner’s company
Fifty meters above us, there is a frenzy at the front
We dig for twelve hours, twelve hours to rest
But I can’t sleep with the rumbling
I’m just waiting until the tunnel gets the grenade
And if the enemy can’t do it, then I’ll do it myself
[Chorus]
Dig and dig some more
With my spade
The mole sees no light
Dig and dig some more
Always underground
Until the tunnel finally collapses
[Verse 2]
Four men in the towing shaft form a shift
One who cuts out the clay with the spade
One holds the sandbag open for him
The other two bring the dirt up
A carbide lamp gives us light
On top of that, black smoke that stings in the chest
In Lack of oxygen, disabled, plagued
I swear, it won’t be long now and I’ll shoot myself
[Chorus]
Digging and digging some more
With my spade
The mole sees no light
Digging and digging some more
Always underground
Until the tunnel finally collapses
[Bridge]
Groundbreaking after groundbreaking
Only water and earth, there is no daylight for us
Groundbreaking after groundbreaking
Open hands and knees, they plague m
roundbreaking after groundbreaking
For two years, every day, twelve-hour work shift
Groundbreaking after groundbreaking
Just one more day and I’ll go mad
[Verse 3]
I breathe in the soot and spit black in the morning
As if I don’t have enough worries in the war
The constant lack of air brings illness to the mind
It happens that in the dark, some thoughts go off the rails
There’s a boom and it shakes, a mine hits
Just seconds later, the Trench wall after
Break the digging routine for the last time
And apathetically press the zero-eight to my head
[Chorus]
Dig and dig some more
With my spade
The mole sees no light
Dig and dig some more
Always underground
Until the tunnel finally collapses
Der Maulwurf (English Translation) Video
Kanonenfieber Songs
Der Maulwurf (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
In this verse, the singer describes being sent to work as a miner during a war, thinking that this underground job would offer some protection from the dangers of the battlefield. However, the reality is far from safe. The miner works in the 321st miner’s company, where they are tasked with digging tunnels just 50 meters below a chaotic frontline. Despite working in 12-hour shifts with 12 hours of rest, the constant rumbling of explosions makes it impossible to sleep. The miner is haunted by the fear that a grenade will eventually hit their tunnel, and in a moment of desperation, they even contemplate taking their own life if the enemy doesn’t do it first.
[Chorus]
The chorus symbolizes the miner’s relentless and hopeless existence. The comparison to a mole highlights how the miner is trapped in darkness, endlessly digging without seeing any light. This repetitive, grueling task continues until the tunnel eventually collapses, mirroring the miner’s bleak outlook on life.
[Verse 2]
This verse delves into the gritty details of the miner’s daily life. Four men work together in the shaft, each with a specific role—one digs, another holds the sandbag, and the other two haul the dirt away. The only source of light is a carbide lamp, but it barely cuts through the darkness and is accompanied by black smoke that irritates their lungs. The lack of oxygen and the constant struggle to breathe takes a physical and mental toll on the miners. The singer feels increasingly hopeless, to the point where they contemplate suicide as an escape from the unbearable conditions.
[Chorus]
The chorus reiterates the miner’s sense of entrapment and despair. The continuous digging, likened to a mole’s existence, emphasizes the darkness and futility of their situation. The miner feels destined to keep digging until everything collapses, both literally and figuratively.
[Bridge]
The bridge highlights the repetitive and exhausting nature of the miner’s work. They are constantly breaking new ground, surrounded only by earth and water, with no sunlight to break the monotony. The physical toll of working on their hands and knees, day after day, for twelve-hour shifts over two years, is unbearable. The miner is mentally and physically drained, teetering on the edge of madness, feeling like one more day of this work could push them over the edge.
[Verse 3]
In this verse, the miner describes the harsh reality of their life. Breathing in soot every day and coughing up blackened phlegm, they are already burdened by the horrors of war. The lack of fresh air in the tunnels further deteriorates their health, causing both physical and mental illness. In the oppressive darkness, their thoughts become twisted and chaotic. When a mine hits and the trench wall collapses, the miner’s routine of digging is shattered. In a moment of apathy and desperation, they consider ending it all by pressing a gun to their head, feeling utterly defeated by their circumstances.
[Chorus]
The final chorus reinforces the miner’s grim fate. The act of digging, with no light in sight, becomes a metaphor for their life. They are trapped in an endless cycle of labor and darkness, with no hope of escape, destined to continue until the inevitable collapse.
Famous Phrases with Explanation
1. “Sent to work as a miner underground”
This phrase describes the miner’s grim reality of being sent to work in the dangerous and suffocating environment of underground tunnels during the war. It captures the sense of being trapped in a harsh and unforgiving world.
2. “I thought that would protect you from grenades”
The miner initially believed that working underground would shield them from the dangers of warfare, such as grenades. However, this line highlights the harsh realization that even underground, they are not safe from the horrors above.
3. “We dig for twelve hours, twelve hours to rest”
This phrase emphasizes the relentless nature of the miner’s work. The grueling twelve-hour shifts leave little time for rest, creating an exhausting cycle of labor that wears down both body and mind.
4. “But I can’t sleep with the rumbling”
Despite the time allocated for rest, the miner cannot find peace due to the constant rumbling of explosions and activity above. This phrase captures the psychological toll of living in constant fear and tension.
5. “The mole sees no light”
This phrase symbolizes the miner’s sense of entrapment and isolation. Like a mole burrowing underground, the miner is cut off from the light of day, living in perpetual darkness both physically and mentally.
6. “On top of that, black smoke that stings in the chest”
The working conditions are not only physically demanding but also hazardous to health. This phrase describes the suffocating black smoke that the miners inhale, which causes chest pain and adds to their misery.
7. “For two years, every day, twelve-hour work shift”
This phrase highlights the monotonous and exhausting routine that has consumed the miner’s life for two years. The unending cycle of long work shifts has left them mentally and physically drained, with no end in sight.
8. “And apathetically press the zero-eight to my head”
In this chilling phrase, the miner expresses a moment of utter hopelessness and despair. The “zero-eight” refers to a firearm, and pressing it to their head symbolizes the contemplation of suicide as an escape from their unbearable existence.
FAQs
Q. Who has sung Der Maulwurf (English Translation) song?
A. Der Maulwurf (English Translation) song is sung by Kanonenfieber.
Q. Who wrote Der Maulwurf (English Translation) lyrics?
A. Der Maulwurf (English Translation) lyrics are penned by Kanonenfieber.
Q. Who has given the music of Der Maulwurf (English Translation) song?
A. Der Maulwurf (English Translation) music is composed and produced by Kanonenfieber.
“This concludes the lyrics of Der Maulwurf (English Translation)” by Kanonenfieber. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.