戦争と少女 (War and the Girl) Lyrics (English Translation) – ZORN

Read the full 戦争と少女 (War and the Girl) (English Translation) lyrics by ZORN along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy ZORN's music, you can also explore 地元LOVE, another song by ZORN.

[Verse 1]
"See you tomorrow."
That was the last conversation we had.
Late that night, a thunderous sound.
B0mbs rained down on Tokyo.
Flames and roars roared at Kameido Station.
Screams of "M*mmy, Dad!"
Planes above, a sea of fire below.
If I let go of the bucket, I'd be a traitor.
Fleeing alone,
The scene I saw as an eight-year-old girl.
A baby burning on its mother's back.
But I still can't help but feel sorry for it.
All I knew was a morning of silence.
Floral-patterned plates and burnt ruins.
Near the road where I parted ways with my friends.
I survived beneath the corpses.

[Verse 2]
"Give Me Chocolate"
The real war is after the war.
War orphans searching for their parents in the river.
Hunted and caged naked.
Living with a stranger.
A girl and her brother with swollen cheeks.
Abandoned on the deck of a ship.
Arriving at Ueno Station begging.
Scavenging for scraps every day.
Stealing and getting beaten in the black market.
Bed at the edge of an underground passage.
Children starving to death next to me.
Her tiny hands were torn apart.
A seven-year-old and a four-year-old were separated.
Ten years later, when I visited,
The younger brother had forgotten his older sister.

[Verse 3]
I have no interest in war.
Changing the channel.
A heavy topic.
B0mbs dropped by indifference.
Leaves eaten by indifference.
A girl with burns.
Imagine it was your own daughter.
It's not difficult.
I understand it all too well.
Even if you bark for world peace.
You can't stop a couple's quarrel.
But we will continue to pass on the voiceless voices.
80th-year microphone relay.
Rainbows appear after the rain.
The youngest child of history Everyone is like that, the kids in the neighborhood are laughing together, and you can hear "See you tomorrow"