いますぐ輪廻 (Retry Now) Lyrics (English Translation) – なきそ (NAKISO)

Read the full いますぐ輪廻 (Retry Now) (English Translation) lyrics by なきそ (NAKISO) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Chorus]
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
If I lie, I’ll swallow a thousand needles – I swear.
Let’s definitely meet again in the next life, okay?
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
Throw it all away – poof.

[Verse 1]
Farewell – I’ll be reborn.
Life is just too full of sorrow.

Even your ring – it’s a blank slate now.
It can all disappear… that’s fine.
We’ll just be reborn again,
Go around, meet again,
Until the universe itself explodes.

[Pre-Chorus]
I fall in love with you again and again.
I fall in love with you again and again.
Each time, it’s the same selfish cycle.
I fall in love with you again and again.
I’m sorry…
Metamorphosis.

[Chorus]
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
If I lie, I’ll swallow a thousand needles – I swear.
Let’s definitely meet again in the next life, okay?
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
Throw it all away – poof.

[Verse 2]
So go on – be reborn.

A mistaken life is full of sorrow.
Won’t you let me be the one by your side?
Fate – kneel before me.

[Pre-Chorus]
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
Reincarnate now –
Looks like we won’t be together this time either.
Throw it all away…

[Chorus]
Die now –
The fanfare sounds,
You got it right – congratulations.
At last, you’ll be saved.
Let’s meet again in the next life.
Reincarnate now – suffer a little.
We’re twin flames, you know?
Hurry.

[Outro]
Hey – become one with me.
Come now – soul purification, harmony with death.
Please, become light.
Throw it all away – poof.