いますぐ輪廻 (Imasugu Rinne) Lyrics (English Translation) – なきそ (NAKISO)

Read the full いますぐ輪廻 (Imasugu Rinne) (English Translation) lyrics by なきそ (NAKISO) along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy なきそ (NAKISO)’s music, you can also explore いますぐ輪廻 (Retry Now), another song by なきそ (NAKISO).

Right now, reincarnation — we can’t be together this time either.
Swear it on a thousand needles if you’re lying.
Let’s definitely meet again in the next life, okay?
Right now, reincarnation — we can’t be together this time either.
Throw it all away—poof.

Farewell — I’ll be reborn.
Life is just too full of sorrow.
Even your ring will be wiped clean!
Let it all disappear — that’s fine.
We’ll just be reborn anyway,
Go around, meet again,
And fall in love again and again
Until the universe finally explodes.
I’ll fall in love with you so many times,
So many times,
Each time repeating the same selfishness,
Falling in love again and again…
I’m sorry.

“Metamorphosis”

Right now, reincarnation — we can’t be together this time either.
Swear it on a thousand needles if you’re lying.
Let’s definitely meet again in the next life, okay?
Right now, reincarnation — we can’t be together this time either.
Throw it all away—poof.

So, be reborn.
This mistaken life is full of sorrow.
Will I be the one beside you next time?

Oh Fate, kneel before me.

Right now, reincarnation — we can’t be together this time either.
Right now, reincarnation — no salvation this time either.
Throw it all away.

Die right now!
The fanfare sounds,
A perfect answer — congratulations!
At last, you’ll be saved.
Let’s meet again in the next life.
Right now, reincarnation — suffer just a bit.
We’re twin flames, you know?
So hurry.

Hey… become one with me.
Come, let your soul be purified—
In harmony with death.
Please, become light.
Throw it all away—poof