落噺 (Otoshi Banashi) (儒烏風亭らでん SOLO) Lyrics (English Translation) – ReGLOSS

Read the full 落噺 (Otoshi Banashi) (儒烏風亭らでん SOLO) (English Translation) lyrics by ReGLOSS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Regloss’s music, you can also explore Cheerful Vibes Echo (音乃瀬奏 SOLO) and ビリラビリラ (Birilla Birilla) (轟はじめ SOLO), two other songs by Regloss.

[Intro: Rufuutei Raden]
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)

[Interlude: Rufuutei Raden]
After the rain, in the sky of dawn clouds, a flash of light appears and disappears like a signpost.
On the other side of the earth, the stars are turning off the lights.
Life is an endless performance, a back-and-forth battle.
Memories that still remain unresolved, and nostalgic memoranda.

[Verse 1: Rufuutei Raden]
It’s so hard out here.
There are often times when I feel like I can’t take it.
Words are just words.
What a cruel world we live in.
I swallow all my wrong views and penalties.
Come on, let’s forget about it.
Even though yesterday was a complete defeat.
Today, let’s raise a toast.

[Pre-Chorus: Ryufuutei Raden]
You’re always by my side,
But there’s a strangely funny hula
This thrilling encounter
A once-in-a-lifetime encounter

[Chorus: Rufuutei Raden]
Shall I just laugh it off?
No joke is without meaning.
Sharing trivial things, laughing them off with common sense
I end up feeling happy
It makes me want to believe that everything is a trajectory
Groove, groove, spin
A tale from a watery planet

[Verse 2: Rufuutei Raden]
One step, one more step
Guided by fate, I pick a soul
A drizzle of happiness and misfortune
If it’s a plus, it’s good (Yo)
In the palace of reminiscence, I return to my childhood
My true feelings and weaknesses are like fish and water
We talk and cry together
Your presence brings to life the value of existence
This century’s bitter festival
The iris is blooming right in the heart
Yes, checkmate Look, a big rollover!

[Pre-Chorus: Rufutei Raden]
Even the most boring days
can change with your attitude.
You’ll be dressed in a spectacular outfit and truly clothed in the blessings of your spirit.

[Chorus: Rufutei Raden]
If you end it with a smile,
there’s no longer a dream you can’t achieve.
In this bleak era, just so you don’t grow old and wither,
you’ll move forward with all your might.
Laugh and celebrate.
You won’t be afraid of any joke.
Sharing silly things and laughing away with common emotions
makes you happy.
You’ll want to believe everything is a miracle.
Groove, groove, spin.
A Rakugo Story on a Water Planet

[Outro: Rufutei Raden]
The intro plays, and I’m on stage again today.
Bringing this melody along.