Servidora 🕶️ Lyrics (English Translation) – Emilia

Servidora 🕶️ (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
She’s confident that her fame and spotlight won’t fade because she feels unstoppable and always in control of her moment.

[Verse 1]
She’s proudly calling herself a role model and a big deal in the social world. Everyone knows who she is, and she’s always talked about. She compares herself to being the system everyone’s connected to. But the downside is, she feels constantly watched—like even her phone and walls are spying on her. Even at home, she doesn’t feel safe from attention.

[Pre-Chorus]
She uses sparkly fashion, like rhinestones, to handle stress and keep going. Her life moves non-stop, step by step, and even though she’s lost all privacy, it doesn’t really bother her. What keeps her happy is the love she gets online. Every like, from just one to a million, makes her feel seen, appreciated, and totally adored by everyone.

[Chorus]
She’s fully aware that her time in the spotlight isn’t ending anytime soon. She’s riding the wave of her fame and success and doesn’t want to mess it up, because she believes this is her time—and it keeps being her time.

[Post-Chorus]
She feels like she doesn’t really belong to herself anymore. Her life is owned by the public now, because they’ve claimed her completely.

[Verse 2]
Fans and followers know everything about her—from where she lives to her thoughts and habits. She’s almost sarcastic about it, saying they deserve a prize for keeping track of her. But weirdly, she likes being that known. She even compares herself to a Kardashian, someone born for fame. She becomes a trend online with barely any effort. People see her as a star that was made to shine forever. Her presence is so big, they look for her on TV, eat what she likes, and even want to watch movies about her. She knows there’s no competition—no one’s above her.

[Chorus]
She repeats that her spotlight isn’t fading. She’s still in charge, still living her big moment, and knows she has to stay perfect to keep it going. This time is hers, and she’s owning it.

[Outro]
She ends by saying again that she now belongs to her fans and followers. She’s given herself over completely to the public—her life isn’t just hers anymore.