ミッドサマーシトラス (Midsummer Citrus) Lyrics (English Translation) – ReGLOSS

Read the full ミッドサマーシトラス (Midsummer Citrus) (English Translation) lyrics by ReGLOSS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Regloss’s music, you can also explore 落噺 (Otoshi Banashi) (儒烏風亭らでん SOLO) and Cheerful Vibes Echo (音乃瀬奏 SOLO), two other songs by Regloss.

[Verse 1: Ririka Ichijo, Ao Hoi, Kanade Otonose, Raden Juufutei]
The scorching sunlight
Spangles floating on the water’s surface
Behind the dazzling colors of summer and backlight,
Our youthful days are being awakened
Rolling up the hem of my jeans,
Running barefoot on the sand
Spinning and spinning on the edge of glass,
A shining lapis-colored marble—
Somehow, it’s just like your smile, by a thin margin

[Pre-Chorus: Hajime Todoroki, All]

Peek through the film and it’s nonfiction
Memories dyed with colors
We can’t reset them, so—
Love yourself just as you are now

[Chorus: All, Hajime Todoroki, Ririka Ichijo]
Dance through the midsummer
Inside the algorithm
(Ooh-ooh)
Copied in an instant
Clipping out joy, anger, sorrow, and pleasure
This must be love
(Ooh-ooh)
So we’ll never forget it again

[Post-Chorus: Raden Juufutei & Ririka Ichijo, Kanade Otonose]
(Woah, oh)
Le-Lemon, lime, orange, a lifetime of memories with you
(Woah, oh, ah)
An ordinary day becomes one of a kind

[Verse 2: Hajime Todoroki, Raden Juufutei, Ao Hoi]
Melting ice spirals around
A stirrer doubling as a magic wand
Carbonation tickling the back of my throat

With the scent of citrus flavor
Riding the refreshing
Air currents,
Watching over the waves
Returning to the beachside

[Pre-Chorus: Kanade Otonose, All]
Yearning for that innocent trace
Fingertips almost touching
Let’s paint over it all with glittering light
Get ahead of what you used to be

[Chorus: All, Ririka Ichijo, Ao Hoi]
Dance through the midsummer
Inside the algorithm
(Ooh-ooh)
Copied in an instant
Clipping out joy, anger, sorrow, and pleasure
This must be love
(Ooh-ooh)
So we’ll never forget it again

[Interlude: Hajime Todoroki]
Midsummer citrus, oh yeah
We’ve always got love, okay

[Bridge: Raden Juufutei, Ao Hoi, Kanade Otonose]
Just being with you feels so nice
My heart bears fruit again
Even the just-awoken sun brings a perfectly radiant day
So bright it overexposes—
That’s just what summer does

[Chorus: All, Ao Hoi, Hajime Todoroki]
Dance through the midsummer
Inside the algorithm
(Ooh-ooh)
Copied in an instant
Clipping out joy, anger, sorrow, and pleasure
This must be love
(Ooh-ooh)
So we’ll never forget it again

[Post-Chorus: Raden Juufutei & Ririka Ichijo, Ririka Ichijo]
(Woah, oh)
Le-Lemon, lime, orange, a lifetime of memories with you
(Woah, oh, ah)
An ordinary day becomes one of a kind