MINHA MENTE Lyrics (English Translation) – Brandão85

MINHA MENTE (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The artist is talking about how, no matter what he does—whether it’s eating a full meal or smoking—he can’t stop thinking about this girl. She’s constantly on his mind, and her absence makes everything feel dull and gray, like the whole vibe of the day changes when she leaves. Even though he says he can make a lot of money out of nowhere and provide for them both, that doesn’t seem to fix the emotional space she’s left behind.

[Bridge]
This part feels like he’s caught in a moment, just vibing or maybe trying to convince himself and others that everything’s alright, even if it’s repetitive and doesn’t say much directly.

[Chorus]
He’s stuck in a loop where no distraction is working. Whether he’s eating or smoking, she keeps popping back into his thoughts. Her leaving really messes with his mood, turning his day from normal to completely gray. Still, he’s trying to stay confident, saying he can provide for both of them and make money out of nowhere, like he’s holding onto what he can control when everything else feels shaky.

[Verse]
Here, he shifts focus to her and what she’s doing. She’s dancing, recording moments with the joint he rolled, and showing it all off online. He compares her body to an ad, tagging her like it’s a product placement, hinting at how public their lives have become. He smokes quickly, suggesting a need to cope fast. He calls himself a king living large, but deep down, he admits he’s not okay—he’s still mentally spiraling.

[Chorus]
Despite everything he’s done to get his mind off her, she’s still there. Even finishing a plate or smoking doesn’t help. It’s like he’s stuck in this constant loop of thinking about her no matter what.

[Exit]
Just a vibe outro—feels like him trailing off, lost in thought.