화분 (Flowerpot) Lyrics (English Translation) – Ha Hyun Sang (하현상)

화분 (Flowerpot) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer sees someone special coming from far away and feels nervous and overwhelmed with emotions.

[Pre-Chorus]
Right from the start, this person deeply touched the singer’s heart, almost like catching a love-sickness that can’t be cured. The singer quietly wishes to just exist near them, like a flowerpot—present, still, and full of silent love.

[Chorus]
The singer wants to be like a flowerpot sitting quietly in the other person’s window. Even without speaking or expecting anything in return, just receiving small moments like a smile, a gentle touch, or seeing them asleep would be enough. It’s a love that doesn’t ask for more and never fades.

[Verse 2]
Now, the person is leaving, and the singer feels helpless, unsure how to stop their own tears.

[Pre-Chorus]
Just like before, the person still holds the singer’s heart and left a lasting feeling that won’t go away. All they want is to remain close in some quiet, peaceful way—still wishing, still praying.

[Chorus]
Even if the singer can’t talk, wish, or hope for anything more, they still want to stay like a flowerpot in the window. Being able to catch a glimpse of the person’s face, their smile, or feel their presence—no matter how small—is everything. It’s a quiet way of loving endlessly, without asking for attention.

[Chorus]
The singer repeats their wish to be that silent presence in the window. They know they may never speak up or expect anything back, but being close enough to see the person’s face when they sleep, to feel their warmth in small ways, is enough. It’s a gentle, never-ending love that asks for nothing but still gives everything in its own quiet way.