DEATH NOTE Lyrics (English Translation) – Belinda

DEATH NOTE (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She’s talking to someone she used to love, saying maybe he moved on, but she never forgot him. She compares their bond to something really valuable and epic, like One Piece in anime. Their relationship was messy, and they hurt each other, not on purpose. She’s asking for forgiveness. Things were tough between them—she had a lot going on emotionally and mentally. He often used drügs or got high to cope with the stress, and she still can’t quite figure out what went wrong between them.

[Chorus]
She’s remembering all the sweet or intense things he used to say when they were physically close and passionate. Those moments felt special back then, but now they feel like they’ve disappeared. Still, she remembers every detail clearly, like it just happened. Even though they both tried to fix what was broken between them, it was already too damaged. Now that he’s no longer in her life, she sees that the love they had couldn’t really be saved, even though they gave it a shot.

[Verse 2]
She’s being honest, saying their relationship was beyond repair, but she still gave it a try. She went looking for him again, and that last kiss they shared stuck with her—it hasn’t faded. She believes it probably still means something to him too, which is why she reached out again. She wanted to maybe try one more time, but he’s making things hard now. Their relationship never fully worked out; it always felt like they were almost something real. He couldn’t even handle the basics of love and commitment, which is typical of him. And now, it’s ironic that he’s still alone. She feels like their love story was doomed from the start, like something written in a Death Note, destined to end badly.

[Chorus]
She’s repeating those emotional memories again, all the things he used to say when they were physically close and connected. Those words once meant so much, but now they feel like they’ve vanished. Even though time has passed, she remembers everything clearly. Now that he’s gone, it hits her even harder—they were trying to patch up a love that was already falling apart. No matter how close they got, it just couldn’t be fixed.