Heterocromía Lyrics (English Translation) – Belinda

Heterocromía (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
She’s playfully mocking rich, snobby people who act exclusive and classy — the kind who wear designer clothes, sip fancy drinks, and play golf just to show off. She compares them to “The Aristocats,” poking fun at their fake elegance.

[Verse 1]
She’s calling out the hypocrisy of someone who judged her while being full of flaws themselves. Everything they said was more about their own issues than hers. She says they’ll only understand love once they experience real heartbreak. His reaction to her honesty was shock, but it’s only because she was being real. He treated her disrespectfully — even sending her clothes back like trash. But all the pain he caused only made her stronger, and now she’s starting over, tougher than before.

[Chorus]
She’s talking about being misled by someone who seemed special, maybe even unique like having two different colored eyes, but turned out to be empty and fake. His deep ideas were actually outdated, and he sold her lies wrapped up like a dream. What looked beautiful on the outside was hollow on the inside.

[Verse 2]
She’s calling him out for being all about appearances — playing golf, sipping cocktails, and dressing like he’s trying to impress the rich crowd. She used to love and trust him, but now she sees how little substance he had. He lacked personality and style, and now she’s owning her power, saying it’s not about revenge — it’s about Belinda rising up. She compares herself to a queen in a chess match, saying she’s already won. He still watches her online, obsessed, and needs drügs to keep up his image. She sees right through his fake confidence and reminds him that, emotionally and astrologically, he can’t beat her. She’s the Leo, the lion — bold and fierce.

[Chorus]
Again, she points out the irony of being fooled by his mysterious appearance, thinking there was depth when there wasn’t. He looked like he had layers, but it was just one shallow face pretending to be two people. He tricked her with a fantasy that never existed.

[Verse 3]
She remembers how he pretended to be progressive and accepting, even telling his family he was inclusive — but it was all for show. The more she looks back, the more she laughs at how fake he was, acting like an elite guy or “mirrey.” His snobby attitude is outdated, like something from centuries ago. She’s glad she never met his stuck-up mom. Just because she’s not from a rich family, they looked down on her. But she wants to live life her own way and doesn’t care what others think. He’s from “old money” and has a fancy nickname, but deep down, he’s not even funny or interesting. She’s not afraid to step into his world now and take her place.

[Chorus]
Once more, she reflects on how he tricked her by seeming deep or unique. But behind that attractive image was someone shallow, cold, and outdated. He sold her a dream that was never real — just a pretty-looking lie.

[Outro]
She’s sarcastically saying that after this song, he’ll wish he had just one normal eye color — no more fake mystery.