CUARTO AZUL Lyrics (English Translation) – Aitana

CUARTO AZUL (English Translation) Lyrics Meaning

[Spoken Intro]
She’s saying this song really matters to her and feels super personal. It’s like she’s surprised she hasn’t talked about something so close to her heart before. You can sense she’s a bit nervous but ready to open up. It’s almost like she’s preparing herself emotionally to finally let this out.

[Verse 1]
She’s been caught up in a fast-paced life for a long time, always moving, always working. But now she’s realizing that maybe all of it isn’t really for her. Even after seven years, she’s still feeling out of place. Deep down, she misses the comfort and simplicity of her hometown and just wants to go back to that safe, familiar place.

[Pre-Chorus]
Right now, she feels really exposed and emotionally open. She’s feeling sad but wants people to understand that it’s not something she caused or can control.

[Chorus]
She didn’t think she’d make it through tough times, and then everything kind of collapsed all at once. It left her with anxiety, sleepless nights, and self-doubt. All she wants is to return to the place she grew up because she never really fit into the glamorous world people expect of her. She doesn’t see herself as a star or part of that lifestyle. It’s hard for her to just vanish, but maybe stepping away will help her find her way back to herself.

[Verse 2]
She wants to reconnect with something deep inside that she feels has slipped away. Her soul used to feel pure and bright, but now that light feels gone. She misses a version of herself that felt magical and full of life. She’s very emotional and carries all those feelings everywhere. Even though she’s grown and has a lot to lose now, she hasn’t forgotten her roots. Her grandfather, who’s passed away, still feels like a guiding force in her life. And yet, with everything she has, there’s still this urge to disappear for a while.

[Pre-Chorus]
Once again, she’s laying it all bare—she’s feeling down, but that sadness isn’t her fault.

[Chorus]
She thought this breakdown or emotional crash wouldn’t happen, but when it did, it hit her like a wave. She’s been left feeling anxious and unable to sleep, trapped in self-doubt. More than anything, she just wants to go back home—where things made sense. She’s tired of chasing fame or trying to fit in with people who seem like stars. She never felt like she belonged in that world. It’s hard for her to step back, but maybe by leaving for a while, she can return stronger, more herself.