Așa Ceva Lyrics (English Translation) – Alex Velea, Connect-R, Smiley
The song It, Connect-R, and Smiley is about admiring a woman with an exceptional beauty that stands out from everyone else. The lyrics describe the singer’s fascination with her looks, her magnetic charm, and how no one compares to her. He feels captivated by her appearance and is eager to capture the moment, whether he gets to be with her or not. It’s a fun, flirty celebration of her unique beauty.
“Așa Ceva” Lyrics English Translation
I’ve never seen anything like this
Why did my mother make me like this
Face like this, body like this
Like this, like this
Hey! wait, the star is here
Where should I hide the wedding ring?
I’m going to the bar to buy a mai thai
Because I want to see her lips on the straw
S*xy, mamacita, hey
I see you have magnets for both men and women
You have that beauty that comes from the gods
Tonight make me one of them
Ok wait let me climb on the couch
To increase my visibility
I take out my phone, I zoom in on you
He hasn’t seen anything like this either
Wait, don’t move, left, right
If I don’t go with you tonight
At least I’ll keep your picture
I’ve never seen anything like this
Because my mother made me, something like this
Such a face, such a body, something like this
Like, like this
Like this
Like this
Like this
They all have everything, but none like this
Hey, tell me where you came from
With that appetizing body, can I have some?
I’m drinking a cuba libre
Take a cola like me some rum
Coco, jumbo, tonight I can’t sleep
I’ve never seen anything like this
Because my mother made me, something like this
Like this face, like this body, something like this
Like this, something like this
I’ve never seen anything like this
Because my mother made me, something like this
Like this face, like this body, something like this
Like this, something like this
Like this
Like this
Wait, let me climb on the couch
To increase my visibility
I’ll take out my phone, zoom in on you
He didn’t see anything like this either
Wait, don’t move, left, right
If I don’t go with you tonight
At least I’ll keep your picture
I’ve never seen anything like this
Because my mother made me, something like this
Like this face, like this body, something like this
Like this, something like this
Like this
Like this
Meaning of Așa Ceva (English Translation) Lyrics
Verse 1 Meaning:
The singer is overwhelmed by a woman’s beauty. He can’t help but notice how unique she is and how striking her appearance is, from her face to her body. He’s surprised and curious about how she ended up looking so perfect, almost as if it’s a rare thing to see someone like her.
Chorus Meaning:
The singer calls attention to her as a “star,” suggesting she stands out in any crowd. He’s so taken by her that he wonders what he should do about his wedding ring, hinting that he might be interested in her, even though he’s already committed. He goes to the bar to enjoy a drink and hopes to catch a glimpse of her, particularly how she moves and interacts with the straw while drinking.
Verse 2 Meaning:
He compliments her, calling her “mamacita,” which is a term used to describe an attractive woman. He feels like her beauty is so powerful it attracts both men and women. It’s as if she has a divine charm, and he wants to be part of her world, just for tonight.
Verse 3 Meaning:
The singer tries to get her attention by standing on a couch, hoping to be noticed. He even takes out his phone to capture the moment, focusing on her like a photographer would. He emphasizes that the moment is so special that even others haven’t seen anything like it.
Verse 4 Meaning:
In this part, he asks her not to move as he continues to admire her. He’s uncertain if he’ll get the chance to be with her tonight, but he’s content keeping her picture as a reminder of how incredible she looks. It’s a way for him to hold onto the memory of her beauty.
Verse 5 Meaning:
The singer repeats how rare her beauty is. He continues to emphasize that, despite everyone else having something to offer, no one comes close to her. He’s curious about where she came from and jokingly wishes he could have a taste of her, comparing her beauty to something irresistible. He’s so captivated that it’s keeping him awake, even though he’s drinking and trying to relax.
Verse 6 Meaning:
The song returns to the idea of how special the woman is, describing her beauty again with the same admiration and intensity. He repeats that no one compares to her, emphasizing just how different and captivating she is.
Așa Ceva (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | Așa Ceva (English Translation) |
| Singer(s) | Alex Velea, Connect-R, Smiley |
| Musician(s) | Darius Drăgoi, Serban Cazan |
| Lyricist(s) | Alex Velea, Connect-R, Smiley |
| Language | Romanian |
More Songs by Alex Velea
Frequently Asked Questions About Așa Ceva (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Așa Ceva (English Translation)’?
The song ‘Așa Ceva (English Translation)’ is sung by Alex Velea, Connect-R and Smiley.
Who wrote the song ‘Așa Ceva (English Translation)’ by Alex Velea, Connect-R and Smiley?
The song ‘Așa Ceva (English Translation)’ by Alex Velea, Connect-R and Smiley is written by Alex Velea, Connect-R and Smiley.
Who produced the music for the song ‘Așa Ceva (English Translation)’?
Music of the song ‘Așa Ceva (English Translation)’ is produced by Darius Drăgoi and Serban Cazan.
Disclaimer
“This concludes the lyrics of Așa Ceva (English Translation)” by Alex Velea, Connect-R and Smiley. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.