Map in the cup Lyrics (English Translation) – AZKi

Read the full Map in the cup (English Translation) lyrics by AZKi along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Azki’s music, you can also explore カゲロウノ調 (Kagero no cho) and 夢屑ケーキ (Yumekuzu Cake), two other songs by Azki.

The tea I brewed when I woke up
The morning light floats instead of sugar
The start of the day sways
It feels a little special
That’s how I feel

When I drop the warm milk
It spreads out like a map in the cup
A miniature secret world trip
Slowly drink it up
Shall I go to greet the afternoon
A book I’ve read a little
Falling petals instead of a bookmark
I’m sure the next time I open it
The story will change with that scent

Orange is bleeding on the water surface
The never-ending rain of flowers is creating ripples
A page of nature
When I turn it over, it’s a new season
Shall I go to greet you

Every day is a story of myself far into the future
That’s why I want to collect special things and make them into a big bundle
Together

Mulled wine before going to bed
A sprinkle of crescent spice
Warm your heart and look up at the starry sky
Flying off to infinity
A secret space trip
Slowly dream
Shall I go to greet tomorrow