心の奥 (Deep Down) Lyrics (English Translation) – ロクデナシ Rokudenashi

心の奥 (Deep Down) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this verse, the singer feels a sense of loneliness despite the lack of pain. They express that they’re trying to put their emotions into words, but they’re lost in a dream that feels endless. They ask for guidance from tomorrow, uncertain of how to keep going.

[Pre-Chorus]
Here, the singer reflects on their desire to be loved, but they feel uncertain about whether they can truly smile or experience happiness. There’s a feeling of doubt and emotional struggle.

[Chorus]
This part highlights emotional pain, with the singer acknowledging a deep wound in their heart. Even though they are hurting, their tears are seen as beautiful. The memory of a loved one remains, and they believe that love’s “sound” will return, offering hope for healing.

[Verse 2]
Even though the pain persists, the singer expresses that they will endure until the comforting light of hope surrounds them. They vow not to forget the beautiful moments, the lasting memories, and the sounds that have shaped them, promising to hold on until the very end.

[Pre-Chorus]
This section deepens the singer’s plea for understanding, explaining that their loneliness is suffocating, and they’re unsure of how to keep going. There’s a sense of vulnerability and the need for someone to truly understand their pain.

[Chorus]
In this part, the singer continues to express hope, even in the face of uncertainty. They light a spark of love in their heart, remembering the person they loved and wishing to feel their embrace again. Despite everything, the “sound of love” plays on, a symbol of hope and connection.

[Outro]
The outro is filled with a sense of longing and wishful thinking. The singer pleads for love, hoping to share moments of happiness and laughter. They wonder if their wish is too much to ask, but they still hope that the music they create will resonate far and wide. They end by expressing their love, a mix of yearning and hope for a brighter future.