ShyなDestiny Lyrics (English Translation) – 林仁愛 (Niina Hayashi)

Meaning of ‘ShyなDestiny (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
The singer hopes that things will work out in a relationship. They’re holding on to a small, fleeting feeling and finding themselves overwhelmed by their partner’s presence. The partner’s carefree and innocent behavior makes the singer feel both amused and uncertain.

Pre-Chorus Meaning:
The singer is caught in a tug-of-war with their feelings. They can’t let go of this small but important connection, yet they struggle to see things objectively. There’s a sense of longing and missing someone, which is hard to shake off.

Chorus Meaning:
The singer expresses a desire to cherish the “shy destiny” they share with someone. They’re unsure whether they like or dislike it, but they don’t want to forget it. There’s a heart-pounding feeling of falling for someone again, but they acknowledge that navigating this relationship isn’t easy.

Post-Chorus Meaning:
The singer reflects on how their partner lights up their world, describing their “shy destiny” as something that shines and sparkles. The tiny yet powerful connection they share stands out and fills them with light.

Verse 2 Meaning:
Despite their best efforts to explain their feelings, the singer finds it hard to put everything into words. The emotions they share with their partner stay with them, and the singer holds onto the memories of this connection, even though it’s hard to move on.

Pre-Chorus Meaning:
The singer is still caught up in their emotions and can’t let go. They attempt to be rational, but their longing for the person continues, intensifying their inner turmoil and sense of desire.

Chorus Meaning:
The singer wants to hold onto this shy destiny, hoping to prevent overwhelming emotions from causing pain. They wonder if this is love, acknowledging that they might fall for the person again before things change, showing the complexity of their feelings.

Pre-Chorus Meaning:
The once intense bond of friendship is now fading away, leaving the singer feeling a sense of loss. This change is difficult for them to accept, and they can’t help but reflect on how things are melting away.

Chorus Meaning:
Once again, the singer wants to protect the shy destiny they have with their partner, acknowledging that it’s not simple to figure out if they like or dislike what’s happening. The heartbeat-racing sensation of falling again is real, but the relationship remains challenging.

Post-Chorus Meaning:
The singer celebrates how their partner illuminates their world and their shared destiny, with the tiny but powerful connection they have. It’s like a constant, shining presence in their life, evoking both beauty and complexity as it continues to shape their future.