エンゼルシーク (Angelseek) Lyrics (English Translation) – Ado

Meaning of ‘エンゼルシーク (Angelseek) (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
This part talks about losing a sense of purity or innocence and choosing something flashy and artificial instead, like trading something sacred for bright city lights. It reflects how the world feels full of fake versions of everything, where even lies can look attractive. The speaker feels torn between hiding their true self, breaking everything apart, or bravely asking if they’re allowed to exist just as they are without pretending.

Verse 2 Meaning:
Here, the mood turns heavy and tired, like being stuck in a night that never ends. The shaky breathing suggests anxiety and emotional overload, while new desires and emotions keep pushing through painfully. Living only for sweet, surface-level pleasure starts to feel empty and wrong, as if something essential is missing despite everything looking beautiful on the outside.

Pre-Chorus Meaning:
This section admits weakness but also courage. Even while feeling damaged and incomplete, there’s still a willingness to face the hardest question about personal identity. It shows that self-doubt doesn’t erase the desire to understand who you really are.

Chorus Meaning:
The song opens its arms to emptiness and vulnerability, saying it’s okay to feel hollow and unsure as long as you’re not alone. It describes two opposite feelings living together: wanting to run away from the future and still secretly hoping for it. Instead of choosing one, the idea is to accept both, repair yourself slowly, and keep moving forward no matter how small the progress feels, especially when even a little warmth from life feels worth holding onto.

Post-Chorus Meaning:
This part pushes back against harsh words and fear-driven voices, encouraging the listener not to let them define who they are. It talks about shared pain and shared happiness as things that don’t need perfect explanations to be real. Even when avoiding tough questions and feeling lost, simply continuing forward counts as arrival, and expressing your truth out loud becomes a quiet but powerful signal.

Verse 3 Meaning:
The carousel imagery suggests going in circles, repeating habits, and distractions that don’t actually solve fear. There’s uncertainty about whether trusting others or giving up entirely is the right move. The speaker sounds exhausted and detached, questioning whether their unclear, confused self can ever truly be saved or understood.

Verse 4 Meaning:
In the silence of the night, breathing becomes proof of existence, a reminder that the self is still there. The act of carefully weaving threads suggests slowly building life piece by piece. Accepting that even beautiful things fade leads to a realization that every moment, no matter how fragile, deserves to be fully lived.

Pre-Chorus Meaning:
This time, the broken wings aren’t just about self-doubt but resistance. Despite feeling small and damaged, there’s a strong push against the loud pressure of society and other people’s expectations, choosing not to disappear into the crowd.

Chorus Meaning:
The repeated lines feel more resolved here, reinforcing acceptance of inner emptiness and conflicting emotions. There’s a stronger sense of determination, where even crawling forward is enough as long as there’s warmth and hope to guide the way. It feels less like a question and more like a promise to keep going.

Post-Chorus Meaning:
This section emphasizes personal choice and clarity. Fear-based voices lose their power, and the speaker decides to face unanswered questions instead of running. By accepting flaws and emotional gaps without hiding, there’s a commitment to honesty and self-expression, turning even a small sound into a brave declaration.

Outro Meaning:
The final part reflects on shared journeys and mistakes that once caused pain but now shine like polished stones shaped over time. Even the broken, irreversible past becomes proof of authenticity rather than failure. What once felt like ruin now glows with value, showing that everything experienced was real and still deserves to shine.