More results...
De Volta à Lua Lyrics (English Translation) – Henrique Mendonça
Read the full lyrics of De Volta à Lua by Henrique Mendonça. Here, we have shared the complete De Volta à Lua Lyrics along with its music video, deeper meaning and song story.
This song captures a deep sense of longing and exile, as the singer mourns a lost, weightless past and yearns to return to the Moon, a symbol of home, origin, and unconditional belonging. Blending cosmic imagery with emotional vulnerability, it explores themes of identity, creation, and rebellion against forces that sever one from their true nature. As you read the lyrics, the song invites you into a mythic journey of remembrance, defiance, and the hope of reuniting with something sacred that was never meant to be taken away.
“De Volta à Lua” Lyrics English Translation
Ah, how I miss those weightless days
The shimmer of my wings
Ah, how I miss the flowers, the rivers
The world that once saw us breathe
Ages come and reshape
What was everything, now slipped away
All that faded, all reborn again
Ah, how I miss my mother
Ah, how I miss the Moon
Tell me, how does it feel to belong
To a place that only wounds?
Maybe if I could see
If I opened my eyes just this once
I would belong
Take me back to the Moon
Back to my home
Who could ever create
Who could dare to create a god?
Such towering arrogance
Thinking heaven can be breached at all
And steal from the Moon what was
Born with creation itself
To cage the origin
In what you call “your invention”…
But I won’t let it come to pass
The seals that bind me—I will shatter them
And the Universe will unfold at last
And one with the Universe I’ll stand!
I feel matter start to fade
And one with the Universe I’ll stay!
And the Moon will rise again! (Yeah!)
Take me back to the Moon
Back to my home
Take me back to the Moon
Back to my home
De Volta à Lua Official Music Video
Meaning of ‘De Volta à Lua (English Translation)’ Lyrics Explained
These lines remember a time that felt light and free, when life seemed full of beauty and ease. Wings and nature reflect innocence, joy, and a deep connection that now feels distant.
Time passes and reshapes everything, slowly erasing what once felt complete. The song accepts that loss is unavoidable, but it also hints that change can lead to new beginnings, even if they feel unfamiliar.
The focus turns to missing a mother and the Moon, both symbols of origin and comfort. Being separated from them creates emotional pain and makes the idea of belonging feel uncertain and fragile.
There is hope that awareness could change everything. The speaker believes that truly seeing the truth, even briefly, might finally allow a sense of belonging to return.
The repeated request to return to the Moon sounds desperate and sincere. Home is described as more than a location, but a feeling of peace, safety, and being whole again.
The song then challenges the arrogance of trying to create gods or reach heaven by force. It questions humanity’s belief that sacred things can be controlled without harm.
There is anger toward stealing something ancient from the Moon and trapping it inside artificial inventions. This act feels like a violation of nature and the universe itself.
The speaker refuses to accept captivity and chooses rebellion. Breaking the seals becomes a powerful act of freedom and reconnection with everything that exists.
As the self fades into the universe, fear disappears and peace takes its place. The rising Moon symbolizes balance restored and the long-awaited return to true home, where the soul finally feels complete.
De Volta à Lua (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | De Volta à Lua (English Translation) |
| Singer(s) | Henrique Mendonça |
| Musician(s) | Wb Beats |
| Lyricist(s) | Henrique Mendonça, Amy Lee |
| Featuring | Amy Lee (BRA) |
| Release Date | January 25, 2026 |
| Language | Portuguese |
More Songs by Henrique Mendonça
Frequently Asked Questions About De Volta à Lua (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘De Volta à Lua (English Translation)’?
The song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ is sung by Henrique Mendonça.
Who wrote the song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ by Henrique Mendonça?
The song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ by Henrique Mendonça is written by Henrique Mendonça and Amy Lee.
Who produced the music for the song ‘De Volta à Lua (English Translation)’?
Music of the song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ is produced by Wb Beats.
When was the song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ officially released?
The song ‘De Volta à Lua (English Translation)’ is officially released on January 25, 2026, accompanied by its official music video.
“This concludes the lyrics of De Volta à Lua (English Translation)” by Henrique Mendonça. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.
