有心論 (Yushinron) Lyrics (English Translation) – ずっと真夜中でいいのに。 (ZUTOMAYO)

[Verse 1]
The lies I’ve told and the truths I’ve told
I’m starting to wonder which is more prevalent, so I’ve stopped looking.
The things I hate about myself, the things I like about myself
I already know which is more prevalent, and it makes me sad.

[Verse 2]
If I’m going to be hated someday, if the person I love hates me,
Before that happens, I’ll be the one to hate them.
But if someday I want someone, and I want to be loved,
Before that happens, I want you to love me first.
[Chorus]
You cried so beautifully
I couldn’t help but laugh next to you.
And you laughed along with me.
I cried with joy, crying, crying.
A disbelieving person who curses tomorrow
To a believer in humanity who dreams of tomorrow
The me who was searching for yesterday is no longer here, no longer there.

[Verse 3]
You’re a human washer. I hope every household
will have one at this opportunity.
There’s no reason not to buy one. It’s no lie.
It works wonders. You’ll discover a new you.
But it can be addictive. Please follow the dosage instructions.

[Verse 4]
I’ll write a catchphrase like this:
Even when I finally succeed in cloning you,
Because you’re the world’s first love visible to the naked eye,
The only god I’ll ever meet on earth.

[Chorus]
You made the earth round so that no one would cry on the edge, right?
So when I can’t see you, I search the corner and cry, cry.

You created an end to life so that no one would waste a life.
So when you’re not around, I hold my breath and wait.

[Bridge]
But then, you always came here.
You’re not here anymore.
A believer in humanity who dreamed of tomorrow
A suicide candidate waiting for tomorrow’s death.
The me from three minutes ago appears again.
When I stopped breathing, I found my heart.
When I opened it, you were there.
If you’re in my left atrium, there’s no problem.
No, there isn’t.

[Chorus]
You’ve turned me, a suicide candidate from two seconds ago,
into a believer in eternal happiness.
You’re gone. No, no, no, no, but
You’re in this heart.
You beat throughout my body.
Live today, live today, and stay the way you are.
Send me your white blood cells, red blood cells, and all other love.