More results...
Ya Sahraneen – يا سهرانين Lyrics (English Translation) – Hamza Namira – حمزة نمرة
Ya Sahraneen – يا سهرانين Lyrics (English Translation) by Hamza Namira – حمزة نمرة is a latest Arabic song in the voice of Hamza Namira – حمزة نمرة. Its music too is composed by singer while brand new Ya Sahraneen – يا سهرانين song lyrics are also written by Hamza Namira – حمزة نمرة.
The song Ya Sahraneen by Hamza Namira is about two people who stay up all night, overwhelmed by memories, worries, and emotional pain. They feel lost, exhausted from overthinking, and trapped by fear and sadness. The lyrics talk about wanting peace, someone to talk to, and a break from the weight of their thoughts. It’s a heartfelt reflection on sleepless nights and the struggle to find comfort.
English Translation of “Ya Sahraneen – يا سهرانين” by Hamza Namira – حمزة نمرة
[Part One]
And we’ve stayed up all night, my heart, we won’t let our eyes sleep.
On my mind, there’s nothing left but memories and a pile of illusions.
Taking us to the same point, to the darkest part of our souls.
And we no longer have the strength to suffer like before.
[Chorus]
Poor night owls.
Lost and tired of thinking.
Silent, our hearts melting.
Stories we retell in detail.
[Part Two]
Why do we turn off the lights and bind up a few stubborn wounds we so desperately want to forget?
Why are we afraid and terrified of tomorrow, which we never lived? How many times have we let ourselves go
And our fear has imprisoned us, and we have lived in delusion with it.
How many times have we grown weary of thinking, and our tears have fallen with it.
[Refrain]
Poor night owls
Lost and tired of thinking
Silent, our hearts melting.
Stories we retell in detail.
[Part Three]
If only we could get through the night and come out of it peacefully.
If we stopped talking, if I went to sleep without being upset.
Who would catch up with us, my heart, in the middle of the night so we could confide in them?
Oh, my wounds, who is awake so I can tell them how I feel?
[Refrain]
Poor night owls
Lost and tired of thinking
Silent, our hearts melting.
Stories we retell in detail.
Ya Sahraneen – يا سهرانين Official Music Video
Meaning of ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’ Lyrics Explained
Part One Meaning:
This part is about two people who are too restless to sleep. They’ve been up all night, stuck in their thoughts. All that’s left in their minds are old memories and unreal hopes that just keep leading them back to sadness. It feels like they’re stuck in a cycle, visiting the deepest and most painful parts of themselves. They’re emotionally drained and no longer have the strength to deal with this pain like they used to.
Chorus Meaning:
They feel like night owls—restless and worn out from thinking too much. Their hearts are quietly breaking, and they keep going over the same stories that haunt them.
Part Two Meaning:
This part questions why they try to hide their pain by shutting out the world and pretending their emotional wounds don’t exist. It talks about their fear of the future, even though it hasn’t happened yet. They’ve often given in to that fear, letting it take over their lives and keep them trapped in made-up scenarios. The constant overthinking wears them down, and their sadness keeps showing through in tears.
Refrain Meaning:
Again, they feel like lonely night owls—mentally and emotionally exhausted, quietly hurting, and stuck repeating the same sad stories over and over.
Part Three Meaning:
Here, they wish they could just make it through the night without feeling broken. Maybe if they stopped talking or managed to sleep without being upset, things might feel better. They long for someone who could join them in these quiet, lonely hours and actually listen. They’re looking for someone to share their pain with, someone who’s also awake and willing to understand what they’re feeling deep down.
Refrain Meaning:
Once more, they’re like tired night owls—worn out by their thoughts, feeling silently heartbroken, and retelling the same emotional stories that never seem to go away.
Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation) |
| Singer(s) | Hamza Namira – حمزة نمرة |
| Musician(s) | Hamza Namira – حمزة نمرة |
| Lyricist(s) | Hamza Namira – حمزة نمرة |
| Language | Arabic |
More Songs by Hamza Namira – حمزة نمرة
Frequently Asked Questions About Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’?
The song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’ is sung by Hamza Namira – حمزة نمرة.
Who wrote the song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’ by Hamza Namira – حمزة نمرة?
The song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’ by Hamza Namira – حمزة نمرة is written by Hamza Namira – حمزة نمرة.
Who produced the music for the song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’?
Music of the song ‘Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)’ is produced by Hamza Namira – حمزة نمرة.
“This concludes the lyrics of Ya Sahraneen – يا سهرانين (English Translation)” by Hamza Namira – حمزة نمرة. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.