Ya Ni Me Acuerdo Lyrics (English Translation) by Montez De Durango is a latest Spanish song in the voice of Montez De Durango. Its music too is composed by singer while brand new Ya Ni Me Acuerdo song lyrics are also written by Montez De Durango. This is a popular song among the people of United States of America. It is a heartfelt song about longing and regret. The singer reminisces about their simple, rural past and the life they left behind for the American Dream. They reflect on missing their family, the smell of their old home, and the scoldings from their grandmother. Despite finding freedom in their new life, they feel trapped and yearn to return to their roots. The song captures the pain of separation and the struggle of being undocumented, wishing they could go back but knowing they can’t.
Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) Lyrics
I wish I could change destiny
And return to my ranch where I was born
I wish I could breathe that aroma again
The burning firewood, the natural perfume of my mistress
And that smell of the mountains, I wish, I wish
That’s what happened to me, I come from a humble family
Yes, a hard worker
But I barely had enough for the bread and beans in the pot
That’s how the adventure of that American dream began
Where to survive I paid a lot
I had to leave my family behind
Many years ago
I don’t even remember the color of that house
Where I watched my mother walk barefoot
I miss my grandmother’s scolding
When I came home all dirty from school
I couldn’t say goodbye nor did she give me her blessing before arriving with God
And how it hurts not to be able to be with them
And promise them that I’ll return in the new year
It’s not easy being an undocumented person
Now in the ID they even changed my name
They buried my past
Although I’m free here I feel like a prisoner
How I wish I want to go back, but I can’t
There is pain, and don’t cry, Montez!
I don’t even remember the color of that house
Where I watched my mother walk barefoot
I miss my grandmother’s scolding
When I came home from school all dirty
I couldn’t say goodbye, nor did she give me her blessing before arriving with God
And how it hurts not to be able to be with them
And promise them that I’ll return in the new year
It’s not easy to be undocumented
Now in the ID they even changed my name
They buried my past
Although I’m free here I feel like a prisoner
How I would like to go back, but I can’t
Translation
Montez De Durango Songs
Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) Lyrics Meaning
In the song, the singer starts by expressing a strong desire to reverse their fate and return to their birthplace. They yearn to experience once more the comforting smells of their old home, like the aroma of burning firewood and the natural scents that remind them of their past life. These sensory details symbolize the deep connection they feel to their roots and the simpler, more fulfilling life they left behind.
The singer recounts their origins from a modest family where life was a daily struggle. They worked hard but only had enough for basic necessities like bread and beans. This challenging upbringing set the stage for their quest for the American Dream, which required significant sacrifices. They had to leave their family behind, and the journey was fraught with difficulties as they sought a better life.
As years have gone by, the singer has become disconnected from their past. They can’t even recall the color of their childhood home, where they used to watch their mother walk barefoot. They miss the reprimands from their grandmother when they returned home dirty from school. These memories are tinged with regret and sadness because they never had the chance to say a proper goodbye or receive her blessing before she passed away.
The singer conveys the deep emotional pain of being unable to be with their family and fulfill promises of returning to visit them. The struggle of living as an undocumented person adds another layer of hardship. They feel that their past has been erased, their name changed, and their identity buried under the weight of their current circumstances. Although they have some freedom in their new life, they feel imprisoned by their situation, longing for a past they can no longer reach. This ongoing internal conflict highlights their enduring sense of loss and desire to return to a life they can no longer have.
Famous Phrases with Explanation
1. “I wish I could change destiny”
The singer expresses a deep longing to alter their fate and return to their past life. They regret the choices made and wish they could undo them to go back to a simpler, happier time.
2. “Return to my ranch where I was born”
This phrase highlights the singer’s desire to go back to their roots. Their ranch symbolizes their childhood home and the place where they feel most connected to their origins and true self.
3. “The burning firewood, the natural perfume of my mistress”
Here, the singer reminisces about the comforting and familiar scents of their past, like the smell of burning firewood and their significant other’s natural fragrance. These details evoke a sense of nostalgia.
4. “Barely had enough for the bread and beans in the pot”
The singer reflects on their past struggles with poverty. This phrase emphasizes the hard work and minimal resources they had while growing up, highlighting the challenges they faced.
5. “The adventure of that American dream began”
This phrase marks the start of their journey to achieve the American Dream. It acknowledges the challenging path they embarked on in search of better opportunities, often at significant personal cost.
6. “I don’t even remember the color of that house”
The singer feels disconnected from their past, including their childhood home. This phrase shows how much time has passed and how memories of their early life have faded over the years.
7. “It’s not easy being an undocumented person”
This phrase speaks to the difficulties and hardships of living without legal status. It highlights the constant struggle and sense of being trapped in a situation with limited freedom.
8. “Although I’m free here I feel like a prisoner”
Despite having some level of freedom in their new life, the singer feels imprisoned by their circumstances. This phrase captures the irony of feeling confined despite outwardly appearing free.
FAQs
Q. Who has sung Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) song?
A. Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) song is sung by Montez De Durango.
Q. Who wrote Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) lyrics?
A. Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) lyrics are penned by Montez De Durango.
Q. Who has given the music of Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) song?
A. Ya Ni Me Acuerdo (English Translation) music is composed and produced by Montez De Durango.
“This concludes the lyrics of Ya Ni Me Acuerdo (English Translation)” by Montez De Durango. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.