XO, My Cyberlove Lyrics (English Translation) – CHUU (츄)

XO, My Cyberlove (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She casually greets the person online, notices small details like a photo and outfit, and exchanges polite wishes. The chat feels sweet but limited by the screen. She fills messages with hearts, hoping her feelings show through, yet realizes the other person probably doesn’t notice how deep her emotions are, which leaves her quietly sighing.

[Pre-Chorus]
She feels emotionally unstable while the other person seems calm and unchanged. She’s stuck between online space, dreams, and real life, feeling lost and out of place, like something drifting after falling from where it belongs.

[Chorus]
She starts to wonder if what she feels is real love and questions her own heart. She wants real affection, not just messages, and imagines her feelings floating far away from him. She hopes he notices her small light in the darkness of the screen and reaches out. More than anything, she wants to truly connect beyond the digital distance they share and longs for warmth she can actually feel.

[Verse 2]
Even though the messages are kind and conversations keep going, they don’t fill the emptiness she feels inside. She gets confused by her own emotions and wonders why she feels moody again. Feeling isolated, like she’s stuck alone, she dreams of escaping this loneliness and flying straight to the person she cares about.

[Pre-Chorus]
She notices time seems to move quickly for him while she feels stuck, slowly circling her thoughts. She questions whether her heart will ever truly reach his and wonders if waiting longer will finally bring them closer or just leave her hanging.

[Chorus]
She again questions if this confusing feeling is love and admits how badly she wants real closeness. Virtual space isn’t enough for her anymore. Her heart feels like it’s drifting outside his world, waiting to be found. She imagines herself as a tiny light shining through the dark screen, hoping to connect with him emotionally and close the gap between them so they can finally feel close and real.

[Outro]
Repeating the phrase shows her emotions looping over and over. She’s tired of sighing and waiting, yet still clings to this online love. The words sound like both affection and frustration, showing she hasn’t given up, even though the longing keeps returning again and again.