XCLANA Lyrics (English Translation) – Jombriel

XCLANA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Name drop and beat tag.

[Chorus]
This part is playful and a bit cheeky. The “little porcelain doll” seems to be a girl who’s acting sweet and innocent but is clearly looking for something more. “Banana” is a suggestive way of saying she wants attention or intimacy. The singer’s saying if she wants something from him, all she has to do is ask or make a move. It’s flirtatious and bold, playing with double meanings.

[Verse 1]
Here, the guy is talking directly to the girl, saying she should just call if she wants something to happen that night. He mentions smoking with his grandpa like it’s a chill cover for what he’s really up to. Then he shifts to describing how much she wants him, using food and dance as metaphors for s*x and desire. He admires the way she moves and keeps the vibe teasing and provocative. When he says things like “put it in” and “yogurt,” he’s using slang to talk about hooking up in a wild, passionate way. He also says if she’s intense and wild in bed, he’ll respect her even more. All of this is happening while he’s high and enjoying himself, and he keeps going back to how attractive and irresistible she is, especially her body. It’s meant to feel spontaneous, raw, and full of lust.

[Chorus]
Again, the focus is on this girl who’s portrayed like a delicate doll but clearly wants something physical. She’s coming across as sweet on the outside but is being bold underneath. The guy is saying he’s ready to give her what she wants, and she just needs to say the word. The repetition keeps the mood fun and flirtatious, with a mix of innocence and heat.

[Verse 2]
This verse brings in more direct flirting and playful confidence. He’s encouraging the girl to come closer and not care about what people think. He’s daring her to go with someone wild like him, challenging her to see if she can handle him. There’s a strong, aggressive tone, like he’s saying he’ll take control once they’re together. He’s trying to hype her up by calling her beautiful and acting like he’s got something special to offer. He throws in some dirty talk, asking if she likes how he speaks and warning her that he’s intense when it comes to physical stuff. He ends by asking if she wants to dance with him, suggesting the music and dancing will take her to a different world, almost like getting high on the beat. It’s a mix of seduction, confidence, and wild energy.

[Chorus]
Same chorus again, but with a little more rhythm in how it’s delivered. He keeps calling her the porcelain doll who’s on the hunt for something, hinting that she wants a wild night. He’s teasing her again by saying she can have what she wants if she just knocks or calls. It’s playful and bold, keeping up the s*xy vibe.

[Outro]
This part is more like a shoutout or a sign-off. He laughs and throws in some names, probably the music crew or production team. He says it’s all presented by Jombriel and gives props to the beat maker, Jøtta. Then there’s a playful line about a “pretty little note” for a girl who’s getting herself all dressed up, like this whole song is a message just for her. It ends on a fun, showy note, reminding you who’s behind the track.