What is my LIFE? Lyrics (English Translation) – いきづらい部！ (IKIZULIVE!)

What is my LIFE? (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Feeling ready to begin something totally fresh and exciting.

[Verse 1]
Waking up feels different today, like there’s something new in the air—almost like the world is gently inviting you to notice it. That small, mysterious feeling deep inside is hard to explain, but it makes you want to feel more alive, more connected, and more present in your life than ever before.

[Refrain]
There’s a craving for excitement and discovery, even if fear lingers in the background. You want to break out of the usual routine, to go somewhere new and explore. And even if you hesitate or mess up, that’s okay. What matters is that you still want to give it a shot deep down.

[Pre-Chorus]
Little pieces of dreams are starting to come together. It’s kind of a big deal, or maybe it’s just a small, quiet joy. But either way, it sparks a warm feeling inside, and that alone makes it worth noticing.

[Chorus]
There’s a strong urge to start something fresh, to try out a new path. When you feel unsure, just look up and remember your potential—like wings ready to fly toward a bright, open sky. It’s about being yourself and soaring freely, with others imagining along with you. Starting something new might feel uncertain, but these unshaped feelings could be the beginning of something amazing. Maybe those with big dreams are just like us, still figuring it out. The mystery of what lies ahead makes it exciting, and that’s the feeling pushing this new beginning forward.

[Verse 2]
Worrying about the future can wait—today is what matters most. Even when things feel hard and we’re lost in our own little corners of the world, there are moments that remind us how alive we really are. It’s okay to take it slow and let go for now, because just being here is something special.

[Refrain]
Even if anxiety and stress creep in, they’re not as strong as the tiny joys we can still find. Things might get tough, but hey—dancing, doing something fun, even a small move, can be enough to make you feel better. So why not go for it?

[Pre-Chorus]
There’s this quiet belief that dreams are made of something beautiful, like light. It’s been kept inside, unspoken, because it feels a little embarrassing to admit. But now, there’s a growing urge to finally share it—to let that hidden part of yourself be seen, maybe for the first time.

[Chorus]
There’s a desire to grow, to shift into something better or different. You look to the sky like asking for guidance, ready to take off and leave small worries behind. It’s not just about changing alone—you want everyone to come along for the ride. Even if there’s no clear answer to finding happiness, you’ll just create it yourself in your own way. The idea is to keep going forward, to not stay stuck, and to take that adventure with an open heart, step by step.

[Pre-Chorus]
A new spark is found—it feels like the very start of a story just beginning.

[Chorus]
There’s a strong pull to step into something unfamiliar and exciting. When you feel stuck, looking at the sky reminds you of your wings—your ability to fly free, be yourself, and chase after what feels right. Together, we can imagine something new. Even if we don’t fully understand it yet, that’s part of the fun. These vague, hopeful feelings might just lead us toward something great. Maybe we’re the ones meant to dream big. And because we don’t have all the answers, we get to make our own way. So let’s shout it out in our own voices and take that first step, right here, right now. Something new could be starting this very moment.