WEKEWEKE Lyrics (English Translation) – SAIKO

WEKEWEKE (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The girl’s asking confidently and playfully for attention and action, using “weke weke” as a flirty expression.

[Pre-Chorus]
She feels confident about herself, especially her body, and knows others are watching. She’s teasing the one staring, telling them to dance freely and have fun. Even though the night started early, things are so wild it feels like time flew.

[Chorus]
Things heat up behind closed doors where the girl wants passion and excitement, asking for “weke weke” again. The bottle reference suggests keeping the party vibe alive, and the “turban” line shows he’s acting boldly and stylishly, like a boss in the club. The Tekken line compares their bedroom energy to a video game fight, full of intense moves. It repeats to emphasize how much she wants that same wild energy—both in the club and alone together.

[Post-Chorus]
The “plo-plo” sounds mimic loud, rhythmic movements during dancing or intimacy. It’s playful and a bit cheeky, suggesting how the girl moves her body and how intense the whole experience is.

[Verse]
He’s speaking to a confident, s*xy girl who’s showing off her curves. They’re ready to splurge like they just made money. He and his guys are out to have fun and hook up. The girl’s body is making noise, and the energy’s loud and wild like screeching tires. He jokes about driving an Airbnb, meaning he’s going from place to place and getting physical. He’s not interested in love right now—some girls want to make him fall, but they’re not really serious. One girl listens to his music while getting ready, and she’s into the street-smart, flashy type. Her boyfriend’s in the drug world but isn’t that tough—more of a poser. He claims control of the club, saying everyone follows his lead. The girl’s dancing like a star, full of charisma, and he wants to shower her in champagne, celebrating her energy and style.

[Pre-Chorus]
She’s still feeling proud and bold, knowing her body draws attention. She dares the onlookers to dance freely, and once again the night feels endless with how wild everything has gotten.

[Chorus]
Again, he talks about their steamy time together—she’s craving excitement and he delivers. The club is his zone, where he shows off like a powerful figure. In private, things get intense like a video game battle. The repeated mention of “weke weke” shows her strong desire and the ongoing vibe of fun, bold energy, and wild chemistry between them.

[Outro]
As the night goes on, he keeps chasing her, and she keeps dancing on him. Her energy changes—she becomes more daring and wild as things heat up.