아무 일도 없었다 (Waffle) Lyrics (English Translation) – EPEX

아무 일도 없었다 (Waffle) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Feeling bored and brushing things off casually.

[Verse 1]
The singer is frustrated by people pretending to care, but really just interfering and making things worse. Everyone seems to have something to say or advice to give, but it just feels like annoying noise. Despite all that, he insists he’s fine and wants to be left alone. He’s trying to brush it off and not let it bother him.

[Pre-Chorus]
People are making a lot of noise, talking loudly like they know best, but he doesn’t want to hear it. He’s not interested in their opinions or judgments and would rather they just stay quiet. All the chatter feels meaningless, and he just wants some peace and genuine attention instead of empty words.

[Chorus]
He’s trying to ignore all the unnecessary noise and comments from others. It’s boring and repetitive, and he’s had enough. He’s used to dealing with this kind of stuff and wishes people would just speak plainly. He’s too busy to waste time on nonsense. Things may seem dramatic, but in reality, there’s nothing going on, and he doesn’t know why it’s being made into a big deal.

[Post-Chorus]
Nothing is really happening, but people are still talking like it is.

[Verse 2]
People throw out their opinions and pretend it’s helpful, but it usually ends in disappointment. Even when trying not to get involved, he can’t help but hear the constant criticism. He’s annoyed by being told what not to do and just wants the freedom to live how he wants without judgment or interruption.

[Pre-Chorus]
Again, the same loud and pointless opinions are thrown at him. He’s had enough and wants nothing to do with them. People act like he’s doing something wrong, but he just wants them to stop talking and pay real attention instead of blabbing on meaninglessly.

[Chorus]
He’s letting the noise pass him by because he’s completely worn out from hearing it. People keep going on and on, and he’s fed up. He’s good at handling it, but he wishes they’d just say things clearly or not at all. Life’s already busy, and he doesn’t want to waste energy pretending to care about what they say. Even if it feels like something big is happening, it’s not, and he doesn’t know how to react anymore.

[Bridge]
He challenges the talkers, saying they’re the ones in the wrong. He doesn’t want to hear their long speeches and suggests they just wait and see what happens. The beeping and babbling sounds show how empty and annoying the noise has become to him.

[Chorus]
He’s done with narrow-minded thinking and empty chatter. He’s tired of people talking nonsense without meaning it. He won’t fall for fake concern or constant nagging. Even if the words sound convincing or are nicely put, it’s still the same negativity. He can tell when people are just being condescending, and he’s over it. He wants space and silence, not fake advice.

[Outro]
He’s showing that he’s okay and doesn’t need anyone’s pity. He’s too busy for all the noise and fake concern. Even when others try to act like they know better, he’s not paying attention. He’s choosing to move on, do his thing, and prove himself in his own way—even if it’s not perfect.