Vivo Si Me Exiges Lyrics (English Translation) – LATIN MAFIA

Vivo Si Me Exiges (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the first verse, the singer addresses someone directly, expressing confusion about why they suddenly feel so overwhelmed by their emotions and the expectations placed on them. They mention having deep emotional ties (“roots”) but also feeling fragile and on the verge of breaking. The singer conveys a sense of devotion, stating they would give everything to this person, even if it feels like they have nothing to offer. There’s a mix of hope and worry, as they wish for the other person to take care of themselves amidst this emotional turmoil.

[Bridge]
The bridge reveals the impact of the other person’s words on the singer. The way they communicate creates a sense of emptiness and suffering, making the singer feel as if they have nothing left to give. The metaphor of a “grenade” highlights the intensity of their feelings, suggesting that interactions with this person can be explosive or damaging, leaving them emotionally shaken.

[Chorus]
In the chorus, the singer expresses discomfort with the presence of their partner. They feel conflicted, as they want to be with themselves, yet they crave reassurance about their partner’s feelings. There’s a sense of uncertainty as they seek clarity, asking if the other person is truly there with them, reflecting a longing for connection amidst the confusion.

[Verse 2]
In the second verse, the singer reflects on their struggles with self-doubt and the negative things they’ve said in frustration. They feel disillusioned and lack faith in positive outcomes, almost like they’re trying to convince themselves to be hopeful. The singer admits to being stuck in a routine where they rarely go out and often complain, hinting at feelings of isolation. They talk about the emotional baggage they carry, referring to it as “mud.” Despite the hardships they’ve faced, they ponder what remains in the relationship and acknowledge that the other person has given them everything, creating a sense of internal conflict about their feelings.

[Chorus]
The chorus repeats the feelings of discomfort when their partner is around. The singer emphasizes their intention to stay with themselves, questioning the other person’s commitment. There’s a plea for reassurance, reflecting their struggle with communication and emotional connection while expressing a mix of vulnerability and frustration at the situation.