VICIO MÍO Lyrics (English Translation) – De La Rose, Yan Block

VICIO MÍO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: De La Rose]
She’s basically saying that when they cross paths, the tension between them is too strong to ignore. She compares bending over to feeling like she’s in a spotlight, suggesting how intensely he looks at her. Their physical chemistry is so strong it feels like a workout, and he’s eager to hear every reaction she has, which makes her instinctively react loudly.

[Chorus: De La Rose]
She admits he’s like a habit she can’t quit, someone she constantly thinks about even with her eyes closed. She reaches out to him again, letting him know she’s open to whatever he wants, showing how deeply she’s pulled in. She feels he has a special hold on her that no one else has ever had, making their connection feel powerful and addictive.

[Verse 1: Yan Block, Yan Block & De La Rose]
He talks confidently about how strong their physical connection is, almost guaranteeing she’ll enjoy every moment with him. He compares himself to a skilled professional and describes her as attractive and high-quality, someone who stands out. The red lights add a daring vibe to what they do, and he feels their encounters are unforgettable. He doesn’t care about the time or her ex, whom he sees as someone not worth her attention. He points out that the ex seems bothered and regretful, but that doesn’t stop what they have. He jokes about needing to be quiet because others in the house might hear them. He also mentions how intense she gets, surprising people with her boldness. Some of the lines highlight her strong reactions and preferences, but in essence he’s saying she wants him in specific ways and enjoys the passion they share. He emphasizes how much she enjoys his attention and how much she likes being admired from certain angles, showing their relationship is built on mutual desire and confidence.

[Bridge: Yan Block]
He says she prefers things a certain way physically, and he’s determined to give her what she likes. He’s focused on making sure she enjoys everything, showing how attentive he is to what makes her feel good.

[Chorus: De La Rose]
She repeats that he’s like her personal weakness, someone she can’t help but dream about. She keeps coming back to him, telling him he can do as he likes because she trusts him with that side of her. His influence on her is strong, unlike anything she’s felt with anyone before.

[Verse 2: De La Rose]
She describes how passionate and wild things get between them, almost to the point where it feels like something newsworthy. The room is lit with red and the TV is on, setting an intense and playful atmosphere. She talks about spending the whole night with him and feeling like life wouldn’t make sense without him. She loves how he looks at her and how good their physical closeness feels. She asks him not to pull away because she wants to keep that moment going, even wanting a picture as a way to hold onto the experience. Overall, she’s expressing how deeply connected, confident, and completely wrapped up in him she feels.

[Outro: De La Rose]
She repeats that he belongs to her, emphasizing the possessive and passionate bond she feels with him.