Viajando Por El Mundo Lyrics (English Translation) – KAROL G

Viajando Por El Mundo (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Taking off toward a happy life

[Verse 1: KAROL G]
As she travels the world, she discovers beauty in things she hadn’t noticed before—like people enjoying sunrises and the little gifts life offers daily. Waking up and saying “good morning” becomes something special. There’s a calm sense that material things don’t really matter, especially since we can’t take anything with us when life ends. It’s about finding joy in simplicity and appreciating being alive each day.

[Chorus: KAROL G]
She refuses to go through life without truly living it. Her goal is to enjoy every breath she takes, make memories, share stories, and not waste precious time. For her, it’s not just about being alive, but actually feeling alive. What scares her isn’t death—it’s the idea of not having fully lived while she had the chance.

[Verse 2: KAROL G]
She lists fun, wild, and carefree adventures she wants to experience—from a spontaneous wedding in Vegas to dancing in the rain, swimming nude, and eating cheap pizza in New York. It’s all about collecting bold, joyful moments. Each one is a symbol of freedom, fun, and breaking away from rules to truly live and feel life.

[Bridge: KAROL G]
She won’t settle for just existing—she’s here to feel every moment deeply.

[Verse 3: Manu Chao]
He dreams of a different kind of world—one that’s both far and near at the same time. His dreams are full of possible journeys, laughter, hope, and multiple paths to explore. It’s about longing for something better and more meaningful.

[Verse 4: KAROL G]
She finds joy in little cultural experiences—shouting “Pura Vida” in Costa Rica, sipping Colombian coffee, and sharing laughs over something simple like finding a note. For her, luxury isn’t about expensive jewelry—it’s about slowing down and living life with joy and connection, without constantly rushing or chasing material things.

[Verse 5: Manu Chao]
He dreamed of a better world and made it happen through both dreaming and working hard for it. He carried that vision even after waking up. His dream was strong enough to push him to build the life he imagined.

[Chorus: KAROL G & Manu Chao]
They both hold onto the idea of living fully while they can. Life should be about making memories, not wasting time. It’s about being present, feeling joy, and not letting life slip by unnoticed. Their biggest fear isn’t death—it’s not having truly lived.

[Verse 6: Manu Chao]
He dreams of love that lasts through every hour, of a moon that never gives up shining, and even his cat seems to be dreaming of a different, better world and journey. It’s a poetic way of showing how deeply this vision of another life has taken root.

[Interlude: Manu Chao]
The imagery of boarding a flight continues—suggesting that life is a journey. Dreams, like waves in the Pacific, rise and fall. Everything eventually comes to an end, but everything also comes in time.

[Outro: KAROL G & Manu Chao, Both]
They talk about living in a shoe, symbolizing freedom and mobility. They don’t need a mansion or a stable home—just something that lets them wander and experience life. That “shoe” takes them around the world, even if it’s worn out and leaks in the rain. They cherish it because it holds their adventures. They laugh every day, because without joy, life feels empty. They celebrate all kinds of people from different Colombian regions, embracing diversity. And through it all, they repeat that everything in life will come eventually—they just want to be fully alive when it does.