UNDERDOGS Lyrics (English Translation) – KiiiKiii (키키)

Meaning of ‘UNDERDOGS (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro: Jiyu Meaning:
The song opens with a burst of determination, like a rallying cry before stepping into a tough battle. It sets the mood of repeated effort and shared struggle, emphasizing that even if the fight is hard and repetitive, there is a belief that their moment to shine will suddenly arrive. This part feels like gathering courage together and refusing to back down.

Verse 1: Kya, Sui, Leesol, Jiyu Meaning:
Here, the focus shifts to someone who looks visibly worn out and imperfect, already struggling from the start. The world around them feels harsh, competitive, and mocking, especially from those who are stronger or more confident. Even though the speaker tries to act indifferent and tells themselves they can handle things alone, there’s an emotional pull toward the weaker person. Despite knowing the risks and the cruelty of the game, they still feel the urge to reach out, showing empathy and a quiet desire to protect and connect.

Pre-Chorus: Haum Meaning:
This part explains that the tougher the situation becomes, the more deeply the speaker is drawn into it. Instead of running away, challenge makes them want to stay and fight. Offering to be a shadow knight suggests staying by someone’s side silently, supporting and defending them even if no one notices.

Chorus: Kya, Sui, All Meaning:
The chorus expresses raw persistence and emotional strength. Fighting is painful and exhausting, but giving up is never an option. The presence of someone important becomes the main reason to keep going and growing stronger. Even if underdogs are expected to fall, they still manage to grab attention and shine in their own way, proving that effort and heart can’t be ignored.

Interlude: Haum Meaning:
This short moment feels like a pause to catch breath and remind everyone to rise again. It’s a simple push to keep standing no matter how tired or defeated they feel.

Verse 2: Haum, Leesol, Sui Meaning:
This verse shows how far they’ve been pushed, both physically and emotionally. Everyone involved is clearly exhausted, and there’s doubt about whether they’ve gone too far. Still, there’s a strong refusal to quit before the end truly arrives. By facing themselves honestly and choosing to fight as a team, they find courage. Even the strongest can feel fear, and being outmatched doesn’t matter as long as they’re facing it together.

Pre-Chorus: Sui Meaning:
Here, the song softens and becomes more emotionally open. It reassures that crying and showing weakness isn’t something to be ashamed of. Instead of hiding fragile parts, the song encourages accepting them as part of being human and part of what makes fighting together real.

Chorus: Jiyu, Haum, All Meaning:
This version of the chorus expands the focus from one person to everyone involved. Their shared struggle turns into shared confidence, and now all eyes are on them. The pain is still there, but so is the refusal to stop trying. This moment feels like a turning point, where underdogs finally begin to rise and be seen.

Bridge: All, Kya, Haum Meaning:
The bridge celebrates progress and growth. What’s happening isn’t fantasy or luck, but the result of repeated effort and learning new ways to move forward. Each small win builds confidence, strength, and sweetness. It also passes encouragement to the listener, suggesting that now it’s their chance to step up and take part in this ongoing journey.

Chorus: Kya, Leesol, All Meaning:
In this chorus, the perspective shifts to cheering someone else on. The speaker becomes the support, watching and believing as another person fights their own battle. Even through pain, persistence remains the key, and knowing someone is there makes a huge difference. It feels like a promise of faith in the next challenge and the next rise of underdogs.

Outro: Haum Meaning:
The song closes with a final push to stand up once more. It leaves behind a feeling of encouragement, as if saying that no matter how many times you fall, you can always rise again and face what comes next.