空 (Under the same sky) Lyrics (English Translation) – BE:FIRST

空 (Under the same sky) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: LEO, RYOKI]
This part shows someone trying to act strong, wanting to hear that everything will be alright even though they’re struggling inside. They think back to happier times when smiles came easily, and now wonder what kind of feelings or faces are hiding behind the sadness they carry like clouds.

[Pre-Chorus: SOTA, RYUHEI, MANATO, SHUNTO]
Here, they’re wondering how they can truly support someone else without losing themselves. Life feels overwhelming, like they’re fading away. But when emotions overflow and tears come, it’s a reminder that crying is natural—it’s something even the sky does, showing we’re never weak for feeling deeply.

[Chorus: JUNON, SHUNTO, LEO]
This part brings comfort, saying that even on hard, gloomy days, what you’re going through might help someone else feel seen or comforted. It reassures that messing up and feeling unsure is part of life, and one day, brighter days will return, just like the sun after rain.

[Post-Chorus: JUNON, RYUHEI]
Even when things look good on the outside, someone might still be struggling inside. They’re waiting for a friend or loved one to feel okay again. The sky, like life, always changes. So it’s okay to feel everything—just keep going, even if it’s only one small step at a time.

[Verse 2: RYUHEI, MANATO, RYOKI, MANATO & RYOKI]
In this verse, there’s a feeling of guilt or regret—wanting to say thank you but being stuck in constant apologies. They feel judged or weighed down by everything around them. But even if today feels like the worst, it’s just another moment passing by, and that’s okay too.

[Bridge: SOTA, SOTA & RYOKI, ALL]
This part talks about how chaos and peace are often side by side. Even if someone feels completely alone or far away, there’s still a connection, like being under the same sky no matter where you are. It reminds us we’re never truly apart, even through distance or hard times.

[Chorus: JUNON, SHUNTO, LEO]
The message returns with gentle reassurance—rainy, painful days can still bring meaning and even comfort to someone else. It tells us that being imperfect or unsure is completely human. And though it might not seem like it now, a brighter day will eventually break through the darkness.

[Post-Chorus: JUNON, MANATO, RYOKI]
This part brings a sense of hope and quiet encouragement. Even when everything looks fine on the outside, someone might still be carrying heavy thoughts. But no matter how we feel, the sky keeps changing, and we can keep moving forward with small steps. You’re never facing it all by yourself.

[Outro: ALL, RYUHEI, SHUNTO]
In the end, the message is simple and warm—we all go through both good and bad days, but we share the same world, the same light. Whether it’s raining or sunny, that connection stays. There’s always a silver lining, and we’re never alone under the sky we all live beneath.