Una Noche Más Lyrics (English Translation) – TINI

Una Noche Más (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Here, the singer talks about knowing exactly what’s going on without needing to ask. Even though the other person is now with someone who dislikes her, she admits she hasn’t moved on. She still feels a strong pull toward them and wants to offer one last chance to reconnect, suggesting a bold and emotional proposal.

[Chorus]
In this part, she expresses her desire to spend one more passionate night together, even if they both have new partners. She knows it’s temporary and secret, but the connection still burns deep inside her. Despite trying to forget, thoughts of this person come back in intimate moments. The memories are so strong that even her bed and body still remember them, showing how powerful their bond once was.

[Post-Chorus]
She repeats her wish for just one more night, emphasizing how much she craves that final encounter. The repetition makes her longing feel more emotional and irresistible.

[Verse]
Here, she admits that what they’re doing is wrong but feels like it’s something they both need. She takes care to keep everything hidden, even paying for the date herself so no one finds out. They’ve built a secret world where no one in Buenos Aires knows what’s happening. Both feel the same desire and emotions, even though they can’t openly show it.

[Chorus]
Once again, she invites the person to share another night together to relive what they had. She knows it won’t change their situation and that they’ll return to other people afterward, but her thoughts keep coming back to them. Even in private, when she’s alone, she feels connected to them, unable to let go of their physical and emotional bond.

[Post-Chorus]
The repetition of her words shows she’s completely caught up in her emotions. Saying she wants one more night over and over reflects both her passion and her struggle to move on from this hidden love.