Un Poco Loco Lyrics (English Translation) – Bad Gyal

Un Poco Loco (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In this part, she’s telling someone to stay out of her business because if they don’t, it will drive her crazy. She feels drained dealing with people who are trying to bother her or talk bad about her. She notices a certain person and their friends are always criticizing her and trying to mess with her life. Someone keeps staring at her pictures and sending messages she doesn’t want to answer. She’s confident and doesn’t hesitate to get rid of guys who act crazy or show off too much. She sees their behavior as reckless, almost like their mind isn’t in the right place. Even though they try to provoke her, she remains in control and warns them that their actions won’t affect her. She’s basically calling out anyone who’s obsessed with her, saying they’re messing with the wrong person, and making it clear she knows exactly how to handle them while staying strong and unbothered.

[Chorus]
Here, she points out that this person goes crazy just from looking at her pictures. She even tells others that the person is acting like a total lunatic. If they see her with her partner, they might think twice before interfering. She also mentions that they have her picture as a background on their device, which shows obsession. She warns that messing with her or her girl will have consequences. The chorus shows she’s aware of the obsession, and she’s confident in protecting herself and the people she cares about, refusing to let anyone cross boundaries without thinking twice.

[Verse 2]
In this part, she says the person can’t get into parties she attends because she surrounds herself with people who are loyal and don’t forgive easily. She points out that this isn’t a game, and anyone trying to mess with her will face consequences. She emphasizes her independence and strength, showing that she’s a confident woman who demands respect from everyone around her.

[Outro]
Here, she highlights how the person and their friends have gradually gone crazy over her. They pretend to dislike her and criticize everything she does, but in reality, they are obsessed with her. Even though they act like they don’t care, their thoughts are consumed by her constantly. This part shows how she’s fully aware of their obsession and contrasts it with their fake attitude, pointing out their hypocrisy while asserting her own power and confidence.